1
00:00:06,000 --> 00:00:08,125
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,208 --> 00:00:09,333
<i>Otevřete!</i>

3
00:00:09,875 --> 00:00:11,042
<i>Tak otevřete!</i>

4
00:00:12,333 --> 00:00:13,500
<i>Nemůžeme čekat!</i>

5
00:00:13,875 --> 00:00:14,917
<i>Rychle otevřete!</i>

6
00:00:18,083 --> 00:00:20,375
- Tak otevřete!
- Otevřete!

7
00:00:20,458 --> 00:00:22,917
- Haló!
- Dělej něco, Sirohi!

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,792
- Kryjte civilisty!
- Otevřete!

9
00:00:24,875 --> 00:00:26,625
Nemáme čas. Blíží se sem.

10
00:00:26,708 --> 00:00:29,000
- Nejsme zranění.
- Otevřete!

11
00:00:29,083 --> 00:00:30,042
Otevřete!

12
00:00:31,708 --> 00:00:32,583
Otevřete!

13
00:00:36,333 --> 00:00:39,750
Sirohi, co jsou zač?
Naxalité takhle nebojují.

14
00:00:39,833 --> 00:00:43,083
Tuto horu sužuje duch!

15
00:00:43,625 --> 00:00:44,792
<i>Chandrane! Tripathi!</i>

16
00:00:47,042 --> 00:00:48,500
Kolik lidí bylo uvnitř?

17
00:00:48,583 --> 00:00:49,875
Pusťte nás dovnitř.

18
00:00:49,958 --> 00:00:51,458
Musel jste něco vidět.

19
00:00:51,708 --> 00:00:52,833
Tak otevřete!

20
00:00:53,542 --> 00:00:54,375
Otevřete!

21
00:01:00,208 --> 00:01:02,333
- Rozkazy, Sirohi?
- K zemi!

22
00:01:08,750 --> 00:01:09,583
Saanvi!

23
00:01:26,667 --> 00:01:27,958
Do prdele!

24
00:01:33,417 --> 00:01:37,125
........