1
00:00:06,798 --> 00:00:08,634
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,705
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE, NÁBOŽENSTVÍ A UDÁLOSTI

3
00:00:38,789 --> 00:00:40,666
V TOMTO DRAMATU JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:01:26,795 --> 00:01:28,088
Páni.

5
00:01:58,410 --> 00:01:59,328
Pojď sem.

6
00:02:01,371 --> 00:02:02,748
Vyfoťme se.

7
00:02:03,332 --> 00:02:05,208
Jednou za ně budeme rádi.

8
00:02:07,419 --> 00:02:10,130
<i>To je svatební dar?
Málokdy mě takhle líbáš.</i>

9
00:02:10,339 --> 00:02:12,341
<i>Nebuď směšný. Dělám to pořád.</i>

10
00:02:12,424 --> 00:02:13,759
<i>Ne, neděláš.</i>

11
00:03:18,198 --> 00:03:20,492
<i>- Asi v 11 večer policista...
- Zabil svou ženu...</i>

12
00:03:20,575 --> 00:03:22,577
<i>- Bodl se do očí...
- Neslýchané...</i>

13
00:03:22,661 --> 00:03:24,329
<i>Policista chránící veřejnost...</i>

14
00:03:24,413 --> 00:03:25,997
<i>Případ je ostudou policie...</i>

15
00:03:26,081 --> 00:03:27,749
<i>Podezřelý je významný policista...</i>

16
00:03:27,833 --> 00:03:30,627
<i>A vyřešil mnoho ostře sledovaných případů.</i>

17
00:03:30,710 --> 00:03:32,295
<i>Za své riskantní metody...</i>

18
00:03:32,379 --> 00:03:34,923
<i>...byl ale častokrát napomínán.</i>

19
00:03:35,006 --> 00:03:37,592
Obě oči byly probodnuty ostrým předmětem.

20
00:03:37,676 --> 00:03:39,302
Má vážná bodná zranění očí.

21
00:03:39,511 --> 00:03:42,055
Životní funkce. Tlak 138 na 92,

22
00:03:42,139 --> 00:03:44,307
<i>puls 92, masivní krvácení.</i>

23
00:03:44,391 --> 00:03:45,976
<i>Příjezd za pět minut.</i>

24
00:03:46,476 --> 00:03:49,312
Jsme u vstupu
do Národní policejní nemocnice.
........