1
00:00:06,757 --> 00:00:08,467
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,664
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE, NÁBOŽENSTVÍ A UDÁLOSTI

3
00:00:38,747 --> 00:00:40,958
V TOMTO DRAMATU JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:01:21,039 --> 00:01:22,207
Vaše první mise.

5
00:01:22,499 --> 00:01:25,711
Dnes odpoledne se koná
svatba předsedy Ko Jong-doka.

6
00:01:26,670 --> 00:01:28,463
Chtěl jsem mu dát svatební dar.

7
00:01:28,547 --> 00:01:29,840
Bombu?

8
00:01:30,048 --> 00:01:32,009
Raketovou střelu?

9
00:01:32,092 --> 00:01:34,052
- Malou výtržnost.
- Výtržnost?

10
00:01:35,137 --> 00:01:36,680
Ke konci svatby

11
00:01:36,763 --> 00:01:39,683
bude doručen
ilegální politický dar nesmírné hodnoty.

12
00:01:40,392 --> 00:01:43,270
Zaútočíme, ty peníze ukradneme a zmizíme.

13
00:01:43,353 --> 00:01:45,314
Naší první misí je krádež?

14
00:01:46,815 --> 00:01:48,025
To bude legrace.

15
00:01:48,233 --> 00:01:49,901
Protože získali důkazy nezákonně,

16
00:01:49,985 --> 00:01:51,445
prohrají i u soudu.

17
00:01:52,195 --> 00:01:54,323
I když nás chytí při činu, popřeme to.

18
00:01:54,406 --> 00:01:56,325
A když se nedozví, kdo to ukradl?

19
00:01:56,408 --> 00:01:57,659
Přestanou si věřit.

20
00:01:58,577 --> 00:02:01,663
Když se budou podezírat navzájem,
budou dělat chyby.

21
00:02:01,747 --> 00:02:04,666
A my posbíráme důkazy, které jim uniknou,

22
00:02:04,750 --> 00:02:06,209
a použijeme je proti nim.

23
00:02:06,877 --> 00:02:09,588
V hotelu se rozdělte
a soustřeďte se na svůj úkol.

24
00:02:13,300 --> 00:02:16,261
........