1
00:00:06,715 --> 00:00:08,592
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,622
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE, NÁBOŽENSTVÍ A UDÁLOSTI

3
00:00:38,705 --> 00:00:40,958
V TOMTO DRAMATU JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:00:52,678 --> 00:00:53,762
Kde je?

5
00:00:54,221 --> 00:00:55,639
Řekni mi, kde je.

6
00:00:59,560 --> 00:01:00,811
Nemůžeš, co?

7
00:01:01,436 --> 00:01:02,604
Protože je to podvrh.

8
00:01:04,147 --> 00:01:05,482
Tomuhle chceš věřit?

9
00:01:05,566 --> 00:01:07,359
Tak mi řekni, že se pletu, ty hajzle!

10
00:01:08,652 --> 00:01:09,861
Kde je Jo-čin?

11
00:01:10,404 --> 00:01:14,700
Všechno, v co jsi věřil,
se začne rozpadat.

12
00:01:17,035 --> 00:01:17,953
I ty

13
00:01:19,329 --> 00:01:20,872
se můžeš stát někým, jako jsem já.

14
00:01:25,377 --> 00:01:26,837
Řekni mi, kde je,

15
00:01:28,338 --> 00:01:29,840
nebo tě roztrhnu.

16
00:01:33,385 --> 00:01:35,554
Tady se nepovídá nejlíp, že?

17
00:01:36,138 --> 00:01:38,932
Proč nejdeme někam,
kde je hezky a slunečno?

18
00:01:39,599 --> 00:01:41,226
Ty magore...

19
00:01:41,310 --> 00:01:44,021
Řeknu ti, kde je Kim Jo-čin.

20
00:01:45,439 --> 00:01:48,066
Ale jestli to chceš vědět,
budeš mě muset odsud dostat.

21
00:01:48,734 --> 00:01:51,403
Máš čas do zítřejšího rána.
Ať ti nikdo nepomáhá.

22
00:01:52,779 --> 00:01:53,864
Uděláš to, že?

23
00:01:57,993 --> 00:02:00,203
A do té doby se jí nic nestane?

24
00:02:00,287 --> 00:02:01,955
Sám jsem si to zkontroloval.
........