1
00:00:42,058 --> 00:00:44,058
www.titulky.com

2
00:00:44,159 --> 00:00:47,959
CZ: David Melicher
( https://www.youtube.com/user/Pravdohoda/videos )

3
00:01:44,060 --> 00:01:45,148
Zdravíme.

4
00:01:45,279 --> 00:01:46,628
Můžeme vám nabídnout sušenky?

5
00:01:46,758 --> 00:01:48,020
Bude mi potěšením.

6
00:01:51,023 --> 00:01:52,503
Vezmu si dvě krabičky.

7
00:01:55,463 --> 00:01:56,028
Pro Franka.

8
00:01:59,641 --> 00:02:03,079
Tady máš.

9
00:02:03,210 --> 00:02:10,616
Podívejme, nejsi nejvíc rozkošná holčička,
jakou jsem viděla?

10
00:02:12,175 --> 00:02:15,004
Jste v pořádku?

11
00:02:15,135 --> 00:02:16,875
Ano, drahoušku.

12
00:02:17,006 --> 00:02:17,876
Už můžete odejít.

13
00:03:45,442 --> 00:03:47,491
Jsi si jistý, že sis vybral správný dům?

14
00:03:49,707 --> 00:03:51,535
No, dobře.

15
00:04:25,961 --> 00:04:30,661
Chceš se napít,
chceš něco sníst?

16
00:04:30,792 --> 00:04:32,402
Můžu ti sehnat někoho,
kdo ti to sežene.

17
00:04:38,103 --> 00:04:39,235
Bojíš se Boha, Buddy?

18
00:04:43,544 --> 00:04:45,807
Nechodil jsem do kostela.

19
00:04:45,937 --> 00:04:48,157
Může to být silné odhodlání se nesetkat

20
00:04:48,288 --> 00:04:52,422
s nově narozeným dítětem, že?

21
00:04:55,469 --> 00:04:59,734
Já osobně jsem nebyl moc věřící, ale...

22
00:04:59,864 --> 00:05:02,040
... tahle práce mi umožnila zažít... situace,

23
00:05:02,171 --> 00:05:04,260
které nemohu vymazat z hlavy.

24
00:05:04,391 --> 00:05:08,873
A furt by spalovaly mé srdce donekonečna.

........