1
00:00:06,423 --> 00:00:10,093
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,682 --> 00:00:16,642
True!

3
00:00:16,725 --> 00:00:17,975
<i>Jmenuje se True!</i>

4
00:00:18,059 --> 00:00:20,649
<i>True!</i>

5
00:00:20,729 --> 00:00:22,809
<i>Bude si přát za nás.</i>

6
00:00:22,897 --> 00:00:24,187
<i>Hrdinka!</i>

7
00:00:24,274 --> 00:00:25,534
<i>Jmenuje se True!</i>

8
00:00:26,276 --> 00:00:30,606
<i>True a Duhové království.</i>

9
00:00:33,908 --> 00:00:35,788
<i>„Rybí dotek.“</i>

10
00:00:39,372 --> 00:00:41,172
Dobře, nesu svačinku.

11
00:00:41,499 --> 00:00:43,879
Pro mě? Díky, Bartleby.

12
00:00:43,960 --> 00:00:47,510
Nevěděl jsem, že máš ráda Rybí zmisušenky.

13
00:00:47,922 --> 00:00:50,432
Přinesl bych větší mísu.

14
00:00:50,508 --> 00:00:52,548
Já Rybí zmisušenky miluju.

15
00:00:52,635 --> 00:00:54,505
Nikdy jich nemám dost.

16
00:00:54,596 --> 00:00:59,136
To si myslel i král BB,
když dostal rybí dotek.

17
00:00:59,225 --> 00:01:02,935
Jako když král Midas získal zlatý dotek?

18
00:01:03,021 --> 00:01:05,321
Přesně tak!

19
00:01:05,732 --> 00:01:07,112
Jen jinak.

20
00:01:09,486 --> 00:01:12,606
Příběhu toč se, toč. Nepřevaluj se líně.

21
00:01:12,697 --> 00:01:15,867
Je čas vyprávět magický příběh v bublině!

22
00:01:16,951 --> 00:01:20,121
<i>Bylo nebylo, žil jednou král jménem BB,</i>

23
00:01:20,205 --> 00:01:22,535
<i>který miloval Rybí zmisušenky.</i>

24
00:01:22,624 --> 00:01:26,044
Mňam, miluju Rybí zmisušenky.

25
00:01:26,961 --> 00:01:29,761
Všichni chtějí vidět moji sochu.
........