1
00:00:11,167 --> 00:00:14,739
MAGICBOX
uvádí

2
00:01:18,847 --> 00:01:24,506
- Loďmistře, vynoříme se.
- Ruce pryč. Nedostali jsme rozkaz.

3
00:01:24,607 --> 00:01:29,225
- Rozkazuju ti se vynořit.
- Nejsi velitel.

4
00:01:30,767 --> 00:01:34,546
Zpět! Loďmistře, drž ho.

5
00:01:34,647 --> 00:01:38,583
Musíme se vynořit,
jinak chcípneme.

6
00:01:39,447 --> 00:01:42,906
Chcípneme,
jestli se vynoříme.

7
00:01:43,007 --> 00:01:48,183
Teď vyplout nemůžeme.
Dýchej zhluboka. Dýchej.

8
00:01:56,407 --> 00:02:00,263
Čekáme, Sašo.
Chápeš to?

9
00:02:00,407 --> 00:02:02,704
Vydrž.

10
00:03:21,287 --> 00:03:27,339
Byl podzim roku 1944.
Zůstala jsem docela sama.

11
00:03:27,567 --> 00:03:32,504
Moji příbuzní zemřeli za blokády.
Dům shořel.

12
00:03:32,887 --> 00:03:38,666
Mě poslali na ruskou ponorkovou
základnu do malého finského města.

13
00:03:39,007 --> 00:03:47,061
PRVNÍ PO BOHU

14
00:03:55,287 --> 00:03:59,666
Vedoucí mě poprosila,
abych jí přivezla kytku.

15
00:04:01,007 --> 00:04:04,826
Co myslíš,
bude se jí líbit?

16
00:04:04,927 --> 00:04:07,346
Určitě.
Vždyť je to kytka.

17
00:04:07,447 --> 00:04:10,825
Taky mi řekli,
že je to květina.

18
00:04:11,887 --> 00:04:14,026
Jak se jmenuješ?

19
00:04:14,127 --> 00:04:17,858
- Táňa.
- Já jsem Darja Vlasjevna.

20
00:04:18,087 --> 00:04:20,066
Pluli jsme na motorovém člunu.

21
00:04:20,167 --> 00:04:25,787
Jelo na něm několik žen
s malými dětmi a asi 10 rekrutů.

........