1
00:00:12,028 --> 00:00:15,979
Triton, největší
měsíc Neptunu.

2
00:01:00,361 --> 00:01:03,385
Pohyb! Zbraně
budou tady a tam.

3
00:01:03,486 --> 00:01:06,064
Seržante, rozmístěte muže.

4
00:01:06,903 --> 00:01:09,149
Zbraně na blízký dostřel.

5
00:01:10,986 --> 00:01:13,481
Laserový detektor zapojen.

6
00:01:14,736 --> 00:01:17,510
- Připravena k uzavření?
- Systém zaktivován, pane.

7
00:01:17,611 --> 00:01:18,927
Dle vašeho rozkazu!

8
00:01:19,028 --> 00:01:21,938
Uzavřete prostor
podle mého propočtu.

9
00:01:23,320 --> 00:01:27,071
5, 4, 3...

10
00:01:27,945 --> 00:01:30,735
2, 1.

11
00:01:37,403 --> 00:01:39,885
Upozornění personálu.

12
00:01:39,986 --> 00:01:43,441
Prostor je uzavřen!

13
00:01:46,361 --> 00:01:50,629
Hlídka dvě, veliteli, hlásím
narušení za poloměrem tři.

14
00:01:50,820 --> 00:01:52,947
Jedu to prověřit.

15
00:01:54,028 --> 00:01:56,760
Sektore,
kontrola poloměru tři.

16
00:01:56,861 --> 00:01:59,107
Sektore, vidím je.

17
00:01:59,903 --> 00:02:01,177
Zahajuji palbu!

18
00:02:01,278 --> 00:02:06,775
Tohle máme už
zaznamenané a zaměřené.

19
00:02:06,945 --> 00:02:09,260
Mezi námi,
očekával jsem víc.

20
00:02:09,361 --> 00:02:14,025
- Firma očekávala mnohem víc.
- Pane, chce to trpělivost.

21
00:02:15,611 --> 00:02:17,052
Minul jsem.

22
00:02:17,153 --> 00:02:19,635
Pane Bože!
Střílejí po mně!

23
00:02:19,736 --> 00:02:22,990
........