1
00:00:06,773 --> 00:00:08,269
(17. epizóda)

2
00:00:08,469 --> 00:00:14,369
Titulky 25.5.2020
Andrea1717

3
00:00:17,897 --> 00:00:19,817
Rozdiel medzi niečím
skutočným a falošným,

4
00:00:20,042 --> 00:00:21,042
je táto krv.

5
00:00:21,927 --> 00:00:22,927
Rodina?

6
00:00:23,851 --> 00:00:26,132
Ako môžeš byť súčasťou jeho rodiny
keď nie si jeho príbuzný?

7
00:00:26,726 --> 00:00:28,589
Robiť všetko čo chce

8
00:00:28,965 --> 00:00:31,045
nie je odlišné od práce na
čiastočný úväzok ako poslíček.

9
00:00:31,851 --> 00:00:34,741
Skutočná rodina robí čokoľvek
pre niečie šťastie,

10
00:00:37,565 --> 00:00:39,100
či chceš, alebo nie.

11
00:02:19,948 --> 00:02:24,151
<b><i>Ty si tá prvá,
ktorá sa ku mne priblížila,</i></b>

12
00:02:26,822 --> 00:02:30,994
<b><i>takže aj keď mi nikdy
tvoja láska nebude patriť</i></b>

13
00:02:33,184 --> 00:02:35,727
Občas mi niekto chýba,
cítim ľútosť a smútok

14
00:02:35,751 --> 00:02:38,352
v jedinom okamihu.
<b><i>nedokážem sa vzdať svojich citov,</i></b>

15
00:02:38,552 --> 00:02:42,149
<i><b>nemôžem!</b></i>

16
00:02:45,760 --> 00:02:47,105
Ľútosť je
<b><i>Občas vyzeráš smutná,</i></b>

17
00:02:47,129 --> 00:02:50,898
cit, ktorý môže človek
cítiť len k tým, ktorých miluje.

18
00:02:54,819 --> 00:02:59,950
(9. diel, Stará budúcnosť)
<b><i>ale veľmi sa to snažím ignorovať,</i></b>

19
00:02:59,974 --> 00:03:01,609
<b><i>čo keby si zistila čo cítim.</i></b>

20
00:03:01,609 --> 00:03:06,885
<b><i>čo keby si zistila čo cítim.</i></b>

21
00:03:07,085 --> 00:03:12,658
<b><i>Viem, že ku mne nemôžeš prísť,</i></b>

22
00:03:13,943 --> 00:03:18,730
<b><i>ale stále opakujem tieto slová,
ktoré sa k tebe nikdy nedostanú.</i></b>
........