1
00:00:50,376 --> 00:00:53,087
Nikdo nečeká
od Afghánistánu dovolenou.

2
00:00:53,170 --> 00:00:54,338
Já to chápal.

3
00:00:54,505 --> 00:00:57,007
My všichni věděli,
že lidé budou umírat.

4
00:00:57,091 --> 00:00:58,968
-Ale jeho činy...
-Myslíte obžalovaného?

5
00:00:59,051 --> 00:01:02,555
Ano, seržanta Meyera.
Jeho činy nebyly boj proti nepříteli.

6
00:01:02,638 --> 00:01:04,139
Pro něj to byla hra.

7
00:01:04,223 --> 00:01:07,476
Zabil odstřelovací
puškou starou ženu.

8
00:01:07,560 --> 00:01:09,854
Nebyla nebezpečná, jenom...

9
00:01:12,731 --> 00:01:14,108
Jenom se procházela.

10
00:01:14,191 --> 00:01:16,986
Když jsme za hodinu jeli kolem,
tělo tam stále leželo.

11
00:01:17,069 --> 00:01:19,822
Seržant rozkázal zastavit
a vytrhl jí zub.

12
00:01:19,905 --> 00:01:21,073
Zub?

13
00:01:21,156 --> 00:01:23,659
Asi zachytil můj pohled,
a tak pravil:

14
00:01:23,742 --> 00:01:27,204
"Je to jako paroží z jelena.
Nesmíš je brát za lidi."

15
00:01:27,288 --> 00:01:31,208
Později jsem zjistil,
že má dózu plnou zubů.

16
00:01:34,461 --> 00:01:39,216
-Viděl jste, že zabil dítě?
-Desetiletého chlapce.

17
00:01:40,759 --> 00:01:42,720
Ghulama Dawooda.

18
00:01:44,013 --> 00:01:49,101
Trochu jsem ho znal. Přišel
za mnou s fotkou LeBrona Jamese.

19
00:01:49,894 --> 00:01:51,854
Zubil se od ucha k uchu.

20
00:01:52,855 --> 00:01:54,440
Nebyl to džihádista.

21
00:01:54,523 --> 00:01:57,902
Když jste se domníval,
že seržant páchá vraždy,

22
00:01:57,985 --> 00:01:59,695
pokusil jste se ho zastavit?
........