1
00:00:30,411 --> 00:00:34,154
DIVOKÁ ŘEKA

2
00:02:04,682 --> 00:02:08,590
Museli jsme ven
z auta a proud nás strhnul.

3
00:02:08,770 --> 00:02:10,736
Zachytili jsme se stromu

4
00:02:10,833 --> 00:02:13,216
a můj tchán

5
00:02:14,597 --> 00:02:18,197
ztratil pevnou půdu pod nohama
a požádal mě, abych podržel děvče.

6
00:02:18,336 --> 00:02:23,692
Ona... Popadl jsem ji, ale
uklouzl jsem a holčičku vzal proud.

7
00:02:24,336 --> 00:02:28,110
Hned potom vzal proud chlapce,

8
00:02:29,557 --> 00:02:34,880
a pak moji
ženu, tchána a naše děťátko,

9
00:02:35,440 --> 00:02:36,993
všechny taky strhnul.

10
00:02:37,642 --> 00:02:41,461
Ty...
Ty tři děti, o které jsme přišli,

11
00:02:41,772 --> 00:02:46,808
jak byly staré...nejstarší
měl šest, prostřední čtyři

12
00:02:46,837 --> 00:02:48,840
a děťátko mělo tři.

13
00:02:49,061 --> 00:02:54,307
Děťátko a nejstaršího
chlapce ještě nenašli.

14
00:02:54,698 --> 00:02:58,715
Máme jenom holčičku a to je všechno.

15
00:02:59,898 --> 00:03:02,631
Aby zabránil zkáze, plýtvání

16
00:03:02,736 --> 00:03:06,475
a ztrátě životů způsobených
povodněmi na řece Tennessee,

17
00:03:06,585 --> 00:03:11,322
Kongres Spojených států
vytvořil dne 18. května 1933

18
00:03:11,490 --> 00:03:16,564
velkou novou agenturu nazvanou
Úřad pro správu povodí Tennessee,

19
00:03:16,635 --> 00:03:18,677
neboli TVA,

20
00:03:18,920 --> 00:03:24,661
a pověřil ji výstavbou kaskády
přehrad na vybraných místech podél této řeky.

21
00:03:26,677 --> 00:03:29,301
Zároveň musel TVA

22
00:03:29,309 --> 00:03:32,677
vykoupit veškerou půdu podél břehů

23
........