1
00:00:33,647 --> 00:00:35,277
Ja budem v kapsule

2
00:00:35,402 --> 00:00:37,210
a pripojíme sa k stanici.

3
00:00:38,071 --> 00:00:41,220
Ide to rýchlosťou okolo 28,000 km/h.

4
00:00:41,389 --> 00:00:42,769
Super rýchlo.

5
00:00:43,585 --> 00:00:45,300
Kedy sa budeš vznášať?

6
00:00:46,039 --> 00:00:49,300
V kapsule opustíš atmosféru...

7
00:00:51,258 --> 00:00:52,970
A na druhej strane

8
00:00:53,193 --> 00:00:54,653
si v nulovej gravitácii.

9
00:00:56,202 --> 00:00:57,412
Vznášaš sa.

10
00:01:00,651 --> 00:01:03,307
Stanica Kolín 1.
Nekontrolovateľný požiar.

11
00:01:16,581 --> 00:01:20,786
Skontrolujem tie boxy vyššie.
- OK Sara, O2 klesá.

12
00:01:21,031 --> 00:01:27,014
CO: 210, HCI: 6, HCN: 6.
Všetky sú príliš vysoko.

13
00:01:27,926 --> 00:01:29,038
Rozumiem.

14
00:01:30,493 --> 00:01:33,595
Sara, skontroluj APM za tebou a vypni ho.

15
00:01:35,622 --> 00:01:37,890
Zatváram ventily kyslíka.
- OK.

16
00:01:37,898 --> 00:01:39,723
Zdroj ohňa je lokalizovaný.

17
00:01:39,732 --> 00:01:41,625
Už viem, ktorý to bol vypínač.

18
00:01:41,770 --> 00:01:44,114
Dobre Sara, perfektné. Práve včas.

19
00:01:44,419 --> 00:01:46,763
Odosielam CSA-CP merania.

20
00:01:53,624 --> 00:01:55,394
Daj mi to.
- Ďakujem.

21
00:02:00,757 --> 00:02:02,290
Aké je to teraz?

22
00:02:03,033 --> 00:02:06,106
Dobré?
- Je to skvelé, áno.

23
00:02:07,551 --> 00:02:10,076
Aktualizujeme procedúru.

24
00:02:10,133 --> 00:02:12,658
........