1
00:00:07,266 --> 00:00:08,702
V minulých dílech:

2
00:00:08,705 --> 00:00:11,616
Možná je načase, aby sis dal
s univerzitními přednáškami pauzu.

3
00:00:11,619 --> 00:00:14,152
Proč? Jsem na
to dost chytrý.

4
00:00:14,155 --> 00:00:16,971
Vím, že jseš dost chytrý na univerzitu,

5
00:00:16,974 --> 00:00:19,708
ale nejsem si jistá,
jestli jsi i dost vyspělý.

6
00:00:19,710 --> 00:00:22,309
Doufám, že víš, že tohle
může ohrozit náš vztah.

7
00:00:22,311 --> 00:00:23,644
Já to risknu.

8
00:00:23,646 --> 00:00:25,747
Ty víš, že tě
vždy přemluvím.

9
00:00:25,749 --> 00:00:28,116
Uvidíme, o tomhle
rozhodnutí jsem dost přesvědčená.

10
00:00:28,119 --> 00:00:31,358
Po tom všem, co jsem
udělal pro tebe a tvou rodinu.

11
00:00:31,361 --> 00:00:34,255
Zaměstnal jsi mého vnuka,
proto si tě musím vzít?

12
00:00:34,257 --> 00:00:38,227
Můžeš zapomenout,
že jsem se tě kdy ptal.

13
00:00:42,465 --> 00:00:43,631
Ale ne.

14
00:00:43,633 --> 00:00:45,000
Máš padáka.

15
00:00:45,002 --> 00:00:46,735
C-cože?

16
00:00:46,737 --> 00:00:48,602
Vypadni z mého obchodu.

17
00:00:48,604 --> 00:00:49,879
Hned.

18
00:00:53,349 --> 00:00:55,016
V životě každého mladého muže

19
00:00:55,119 --> 00:00:58,362
jsou milníky na dlouhé
cestě k osamostatnění.

20
00:00:58,565 --> 00:01:01,367
Zabít prvního brouka.

21
00:01:01,370 --> 00:01:02,517
Aah!

22
00:01:02,519 --> 00:01:04,687
Zalepit si první bebí.

23
00:01:04,690 --> 00:01:07,769
........