1
00:00:00,985 --> 00:00:02,485
<font color="#ffff80">V minulých dílech...</font>

2
00:00:03,730 --> 00:00:06,073
<font color="#ffff80">Zastřelený rukojmí.
Zničená rodina.</font>

3
00:00:06,097 --> 00:00:07,376
<font color="#ffff80">Nejdřív přemýšlej a pak střílej.</font>

4
00:00:07,400 --> 00:00:08,969
<font color="#ffff80">Co kdybys mi dala pár tipů</font>

5
00:00:08,993 --> 00:00:10,216
<font color="#ffff80">místo toho peskování.</font>

6
00:00:10,240 --> 00:00:11,547
<font color="#ffff80">Jsem šerifův zástupce.</font>

7
00:00:11,571 --> 00:00:13,215
<font color="#ffff80">- Jmenuju se Joseph Harris.
- Dolů na zem!</font>

8
00:00:13,239 --> 00:00:16,218
<font color="#ffff80">Žádat mě, abych se podíval na případ
LAPD, týkající se tvého starého kamaráda,</font>

9
00:00:16,242 --> 00:00:17,402
<font color="#ffff80">to není jen tak.</font>

10
00:00:17,426 --> 00:00:19,436
<font color="#ffff80">Můžete ukázat na muže,
pro kterého pracujete?</font>

11
00:00:19,579 --> 00:00:21,021
<font color="#ffff80">Otočte se, detektive.</font>

12
00:00:21,581 --> 00:00:22,831
<font color="#ffff80">No, nemůžu ti říct,
co to znamená pro tebe,</font>

13
00:00:22,855 --> 00:00:24,560
<font color="#ffff80">ale vím, že pro nás,
musím do toho vztahu</font>

14
00:00:24,584 --> 00:00:26,510
<font color="#ffff80">přivést celé své já.</font>

15
00:00:26,586 --> 00:00:28,488
<font color="#ffff80">Moje pohlaví není binární.</font>

16
00:00:28,512 --> 00:00:30,415
<font color="#ffff80">A Genevieve to nepřijala.</font>

17
00:00:30,439 --> 00:00:33,235
<font color="#ffff80">Jejich babička kontaktovala
sociální službu.</font>

18
00:00:33,259 --> 00:00:34,225
<font color="#ffff80">Babička?</font>

19
00:00:34,249 --> 00:00:35,571
<font color="#ffff80">Jo, chce je vidět.</font>

20
00:00:35,595 --> 00:00:37,387
<font color="#ffff80">Mám za to, že šerif Hollister</font>

21
00:00:37,411 --> 00:00:39,189
<font color="#ffff80">nemá v plánu
kandidovat na znovuzvolení.</font>

22
00:00:39,374 --> 00:00:41,744
<font color="#ffff80">Považuju to za svoji pojistku.</font>

23
00:00:41,768 --> 00:00:42,911
<font color="#ffff80">Takže...
budeš kandidovat.</font>
........