1
00:00:01,193 --> 00:00:03,075
<font color="#ffff80">V minulých dílech...</font>

2
00:00:03,100 --> 00:00:05,699
<font color="#ffff80">Páni, ty tak vyrostly.</font>

3
00:00:05,734 --> 00:00:07,846
<font color="#ffff80">Je to už dlouho,
co jsem vás dva viděla.</font>

4
00:00:07,871 --> 00:00:10,405
<font color="#ffff80">Babička říkala, že se s ní budeme
vídat často.</font>

5
00:00:10,441 --> 00:00:11,540
<font color="#ffff80">Je to v pořádku?</font>

6
00:00:12,004 --> 00:00:14,104
<font color="#ffff80">Zajímalo mě, jak může
analytik národní bezpečnosti,</font>

7
00:00:14,140 --> 00:00:16,874
<font color="#ffff80">skončit jako řidič
šerifa okresu LA.</font>

8
00:00:16,909 --> 00:00:18,275
<font color="#ffff80">Tak jsem zavolal
tvému nadřízenému.</font>

9
00:00:18,310 --> 00:00:19,977
<font color="#ffff80">Vím, co se stalo.</font>

10
00:00:20,012 --> 00:00:21,311
<font color="#ffff80">Omlouvám se doktorko.</font>

11
00:00:21,347 --> 00:00:23,799
<font color="#ffff80">Museli jsme vzít věci
do vlastních rukou.</font>

12
00:00:27,153 --> 00:00:28,852
<font color="#ffff80">Pokud se něco pokazí,</font>

13
00:00:28,888 --> 00:00:30,472
<font color="#ffff80">zabiju vás.</font>

14
00:00:31,023 --> 00:00:32,256
<font color="#ffff80">Okresní prokurátorko Rileyová,</font>

15
00:00:32,291 --> 00:00:35,025
<font color="#ffff80">Předal jsem vám nezvratné důkazy
pro odsouzení zkorumpovaného poldy.</font>

16
00:00:35,375 --> 00:00:36,608
<font color="#ffff80">Proč je nevyužijete?</font>

17
00:00:36,643 --> 00:00:39,511
<font color="#ffff80"><i>Takže dnes, se vší pokorou...</i></font>

18
00:00:39,546 --> 00:00:41,613
<font color="#ffff80"><i>oznamuji svou kandidaturu
na šerifa okresu Los Angeles.</i></font>

19
00:01:21,054 --> 00:01:24,454
O 8 HODIN DŘÍVE...

20
00:01:46,580 --> 00:01:49,168
Vypadá to,
že se dětem dařilo.

21
00:01:49,249 --> 00:01:50,615
Robertovy známky se zlepšily.

22
00:01:50,651 --> 00:01:52,217
To je vynikající.

23
00:01:52,252 --> 00:01:54,551
Ano, za poslední měsíce
........