1
00:00:06,173 --> 00:00:09,259
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:31,114 --> 00:00:36,370
V SEVEROVÝCHODNÍM MEXIKU,
ZEJMÉNA VE MĚSTĚ MONTERREY,

3
00:00:36,453 --> 00:00:41,458
PŘED NĚJAKOU DOBOU ZAČALO 
VZKVÉTAT KONTRAKULTURNÍ HNUTÍ,

4
00:00:41,542 --> 00:00:46,171
KTERÉ SI KVŮLI SVÉ LÁSCE KE CUMBII
PŘEZDÍVÁ „KOLOMBIA“.

5
00:00:47,464 --> 00:00:54,429
TERKO: TVRDOHLAVÝ, NEÚSTUPNÝ,
NEPODDAJNÝ NEBO NEOBLOMNÝ

6
00:01:21,540 --> 00:01:22,416
Ulisesi!

7
00:01:26,461 --> 00:01:28,338
Myslela jsem, že už jsi jel.

8
00:01:28,422 --> 00:01:29,840
Co tady děláš, Chaparro?

9
00:01:31,383 --> 00:01:33,844
Abych ti tak moc nechyběla.

10
00:01:33,969 --> 00:01:36,054
- Jak se ti to povedlo?
- Však víš.

11
00:01:37,431 --> 00:01:38,348
Pojď už!

12
00:01:39,975 --> 00:01:41,977
Běž. Čekají na tebe.

13
00:01:44,062 --> 00:01:45,147
Sakra, Chaparro.

14
00:01:59,202 --> 00:02:00,245
Brnkni mi.

15
00:02:05,542 --> 00:02:06,668
Terkos navždy!

16
00:03:25,539 --> 00:03:26,707
Pane Lo?

17
00:03:26,790 --> 00:03:29,584
QUEENS, NEW YORK, SPOJENÉ STÁTY

18
00:03:36,133 --> 00:03:37,384
Jste tu kvůli střeše?

19
00:03:39,511 --> 00:03:41,304
Přišli jste opravit střechu?

20
00:03:45,684 --> 00:03:46,518
Pojď!

21
00:03:50,355 --> 00:03:51,273
Tudy.

22
00:03:52,315 --> 00:03:54,317
Vyneste smetí.

23
00:03:56,111 --> 00:03:57,904
Není toho moc. Bude to rychlý.

24
00:03:58,321 --> 00:04:01,825
A tamhle jsou potřeby na malování.
........