1
00:00:20,030 --> 00:00:20,864
Díky.

2
00:01:12,416 --> 00:01:13,292
Ne.

3
00:01:18,213 --> 00:01:19,756
Ruce vzhůru.

4
00:01:23,093 --> 00:01:24,386
Zapomněl jste na kamery?

5
00:01:24,470 --> 00:01:26,972
Dr. Brenner si mě osobně vyžádal.

6
00:01:27,055 --> 00:01:28,557
Jak bych se sem asi dostal?

7
00:01:30,517 --> 00:01:31,477
Jakže se jmenujete?

8
00:01:31,560 --> 00:01:32,686
Jim Hopper.

9
00:01:33,437 --> 00:01:34,730
Šéf policie Jim Hopper.

10
00:01:35,147 --> 00:01:36,940
Zadrželi jsme Jima Hoppera...

11
00:01:38,484 --> 00:01:39,359
<i>Opakujte.</i>

12
00:01:43,197 --> 00:01:44,740
<i>Neslyšeli jsme vás...</i>

13
00:01:46,408 --> 00:01:47,826
Nevadí, když si to půjčím?

14
00:02:00,047 --> 00:02:02,674
Napij se. Uklidní tě to.

15
00:02:04,134 --> 00:02:05,719
Vyčistí ti to hlavu.

16
00:02:10,766 --> 00:02:12,309
Nevím, co mám dělat.

17
00:02:14,019 --> 00:02:15,479
Já vím.

18
00:02:17,731 --> 00:02:19,149
Celou tu dobu...

19
00:02:22,194 --> 00:02:24,530
Cítila jsem ho.

20
00:02:24,613 --> 00:02:25,531
Byl...

21
00:02:26,782 --> 00:02:28,951
Byl tak blízko. Přímo tady.

22
00:02:29,826 --> 00:02:31,787
Věděla jsem, že je naživu.

23
00:02:31,870 --> 00:02:36,667
Naše ruce se skoro dotýkaly.

24
00:02:37,292 --> 00:02:39,169
Teď je to jako bych...

25
00:02:41,296 --> 00:02:43,757
Bože, je to jako bych ho už necítila.

........