1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
V Letterkenny
žije 5 tisíc obyvatel.

2
00:00:02,406 --> 00:00:04,873
Tohle jsou jejich
každodenní problémy.

3
00:00:06,975 --> 00:00:08,975
Překlad: JP

4
00:00:08,976 --> 00:00:12,090
Onehdá jsme se
po práci trochu připili...

5
00:00:13,181 --> 00:00:15,383
- Dostal jsi ze země
ten kořen? - Jak jsem

6
00:00:15,407 --> 00:00:17,609
říkal, s Darym se
na to vrhnem v pátek.

7
00:00:17,610 --> 00:00:19,466
- To jsi neříkal.
- Říkal.

8
00:00:19,467 --> 00:00:21,038
Musíš jí to říct víckrát.

9
00:00:21,039 --> 00:00:22,532
Je to ženská, ne robot.

10
00:00:22,534 --> 00:00:25,563
Abych řekl pravdu,
dá se to aplikovat i na tebe.

11
00:00:27,841 --> 00:00:31,003
- Táta by řekl... - Jak ráno
zaseješ, tak přes den sklidíš.

12
00:00:31,060 --> 00:00:33,928
- Tak jak to uděláte?
- Když to musíš vědět,

13
00:00:33,930 --> 00:00:36,672
zapřáhnem ho do řetězu
a vytrhnem jak zub.

14
00:00:39,610 --> 00:00:41,180
Za co ho zapřáhnete?

15
00:00:41,182 --> 00:00:43,278
- Moji dodávku.
- To nepůjde. - Proč?

16
00:00:43,280 --> 00:00:45,465
Páč to by bylo
až moc hustý, Dary.

17
00:00:45,467 --> 00:00:47,609
- Co je s mojí dodávkou?
- Olézá ti lak.

18
00:00:47,610 --> 00:00:49,180
- Co ještě?
- Taky druhá vrstva.

19
00:00:49,181 --> 00:00:50,895
A mimo to?

20
00:00:50,896 --> 00:00:53,323
Špatný diferenciál.
Alternátor. Baterie.

21
00:00:53,324 --> 00:00:56,609
- Nevadí. Tohle zvládne.
- Dvakrát měř, jednou řež, příteli.

........