1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
<font color="#0000ff"><b>..Preklad - KAROLKO33..www.titulky.com..</b></font>

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,789
Toto ti neprejde.

3
00:00:17,496 --> 00:00:20,540
Kúpila som úžasný viktoriánsky dom.

4
00:00:21,810 --> 00:00:24,912
Ale dialo sa tam niečo, čo nebolo normálne.

5
00:00:26,000 --> 00:00:29,050
Modlila som sa, aby sa nevrátili.

6
00:00:32,551 --> 00:00:35,000
Už som tam toho začínal mať dosť.

7
00:00:38,297 --> 00:00:40,248
Kam som sa to dostala?

8
00:00:42,000 --> 00:00:44,400
Možno ma len klamal zrak.

9
00:00:45,536 --> 00:00:47,374
Bol som tam, tak osamelý.

10
00:00:48,000 --> 00:00:50,500
Popravde ma to vydesilo.

11
00:00:52,664 --> 00:00:55,000
Už som v tom dome nemohla byť ani minútu.

12
00:01:01,730 --> 00:01:05,900
<font color="#00ff00"><b>...Zvonček smrti...</b></font>

13
00:01:20,000 --> 00:01:23,910
Po škole som pracovala pár rokov
v marketingu v New Yorku.

14
00:01:27,000 --> 00:01:30,272
Ale vedela som, že to nechcem robiť večne.

15
00:01:33,000 --> 00:01:38,878
Chcela som sa vrátiť do St.
Louis a venovať sa móde.

16
00:01:41,000 --> 00:01:45,896
A keď som v New Yorku skončila
mohla som spraviť oboje.

17
00:01:50,000 --> 00:01:53,226
Niečo málo som zdedila po dedkovi.

18
00:01:54,000 --> 00:02:00,398
A tak som si v Missouri kúpila
úžasný viktoriánsky dom.

19
00:02:02,000 --> 00:02:03,432
Bývala som na druhom poschodí.

20
00:02:06,000 --> 00:02:08,501
V prvom som mala obchod z oblečením.

21
00:02:10,000 --> 00:02:11,891
A v pivnici bol sklad.

22
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
Nevedela som odkiaľ ten zvonček
je, ani prečo zvoní sám od seba.

23
00:02:47,486 --> 00:02:53,143
Bolo to jedno a obchodu
to dávalo starý punc.

24
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
........