1
00:00:06,006 --> 00:00:08,800
PŮVODNÍ FILM NETFLIX

2
00:01:34,135 --> 00:01:36,179
Nevěřím tomu, jaký máme štěstí.

3
00:01:36,846 --> 00:01:37,847
To ani já.

4
00:01:39,808 --> 00:01:41,226
Těsně před střídáním.

5
00:01:43,937 --> 00:01:45,021
Víš, kde jsme?

6
00:01:48,233 --> 00:01:49,067
Nemám páru.

7
00:01:50,110 --> 00:01:53,154
Hledáme únosce holčiček.
Copak nečteš noviny?

8
00:01:53,780 --> 00:01:55,782
Jsme záloha Francisca Juáneze.

9
00:01:56,658 --> 00:01:58,493
Vede případ Lujánských panen.

10
00:02:01,329 --> 00:02:02,163
Tak jo.

11
00:02:04,624 --> 00:02:06,835
Takže čekáme na toho psychopata.

12
00:02:08,878 --> 00:02:10,088
To se mi ulevilo.

13
00:02:10,713 --> 00:02:11,631
Přesně tak.

14
00:02:12,382 --> 00:02:15,218
Se štěstím chytíme
nejhledanějšího zločince roku.

15
00:02:18,304 --> 00:02:19,973
Když je to tak důležitý,

16
00:02:21,182 --> 00:02:22,308
proč jsme tu sami?

17
00:02:29,357 --> 00:02:30,692
Všichni jsou v Lujánu.

18
00:02:31,901 --> 00:02:33,444
Celá armáda policajtů.

19
00:02:33,528 --> 00:02:36,990
A my jsme s okresní hlídkou
někde uprostřed pole.

20
00:02:37,282 --> 00:02:39,534
„Přistupme s důvěrou k trůnu milosti.“

21
00:02:39,617 --> 00:02:41,369
Je to v několika pasážích.

22
00:02:41,995 --> 00:02:44,664
Znamená to poutní místo,
kde se můžeš modlit.

23
00:02:45,498 --> 00:02:47,917
Ty holky žijí v Lujánu, on je z Lujánu...

24
00:02:48,626 --> 00:02:51,963
Do baziliky tam chodí tisíce poutníků.
Co je v Zelaye?
........