1
00:00:22,262 --> 00:00:23,746
POLICAJNÉ ODDELENIE

2
00:00:38,145 --> 00:00:40,176
Pán prezident, tu je Jim Gordon

3
00:00:40,191 --> 00:00:43,770
alias gothamský komisár
alias Šéfko,

4
00:00:43,785 --> 00:00:45,605
ale môžete ma volať Gordo.

5
00:00:45,620 --> 00:00:48,487
- Gotham je pripravený...
<i>- Počkajte na prezidenta.</i>

6
00:00:48,502 --> 00:00:50,776
Pardon, myslel som,
že vy ste prezident.

7
00:00:50,791 --> 00:00:52,377
<i>- Som jeho sekretár.</i>
- Isteže.

8
00:00:52,392 --> 00:00:56,315
Teraz to už dáva zmysel,
prezident by si nedvíhal telefón sám.

9
00:00:56,330 --> 00:00:58,603
Len som ešte nepočul
o mužovi sekretárovi.

10
00:00:58,618 --> 00:01:00,908
- Tu je prezident.
- Pane, úplne sám,

11
00:01:00,923 --> 00:01:02,432
bez akejkoľvek pomoci iných,

12
00:01:02,447 --> 00:01:05,408
som sa vlastnoručne postaral
o Ligu nespravodlivých.

13
00:01:05,423 --> 00:01:09,322
Mesto Gotham je pripravené
opäť sa pripojiť k USA.

14
00:01:09,337 --> 00:01:11,743
- Gordo... Môžem vás tak volať?
- Budem rád.

15
00:01:11,758 --> 00:01:13,296
Gordo, podľa mojich údajov

16
00:01:13,311 --> 00:01:15,970
vám ešte jeden
superzloduch behá po slobode.

17
00:01:15,985 --> 00:01:17,211
Harley Quinn.

18
00:01:17,226 --> 00:01:20,715
Tá je len výrastok na mojom zadku.

19
00:01:20,730 --> 00:01:22,066
Otravná? Iste.

20
00:01:22,081 --> 00:01:24,056
Nepríjemná? Nepochybne.

21
00:01:24,071 --> 00:01:27,375
Desí mojich sexuálnych
partnerov a ničí mi vzťahy? Rozhodne.

22
00:01:27,390 --> 00:01:30,890
<i>No stačí krém na lekársky
predpis a je po probléme.</i>
........