1
00:00:06,047 --> 00:00:09,050
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,055 --> 00:00:18,393
Jé, hřbitov!

3
00:00:20,603 --> 00:00:24,649
Matsumuro, přinesl jsem ti
tvůj oblíbený párek v rohlíku.

4
00:00:25,400 --> 00:00:27,861
Je jeho rakev plná červů?

5
00:00:28,361 --> 00:00:30,822
Matsumurovo tělo není tady.

6
00:00:30,905 --> 00:00:33,908
Kdyby bylo, mohl by ho Kikurage oživit.

7
00:00:38,538 --> 00:00:41,249
Matsumuru rozsekal na kousky
ten ještěří chlap,

8
00:00:41,750 --> 00:00:43,793
i tak mě ale dokázal zachránit.

9
00:00:43,877 --> 00:00:47,672
<i>Za tvoji záchranu položím život.</i>

10
00:00:47,756 --> 00:00:50,049
Slečno Ebisu, chce s vámi mluvit šéf.

11
00:00:50,133 --> 00:00:51,259
A co chce?

12
00:00:52,802 --> 00:00:57,599
Nedávno zabili majitele
toho obchodu s kouřem v centru.

13
00:00:59,934 --> 00:01:02,437
S dovolením, prosím, slečno Ebisu.

14
00:01:03,271 --> 00:01:08,651
Koupil jsem ten obchod
a našel něco docela zajímavého.

15
00:01:08,735 --> 00:01:09,569
Tady to je.

16
00:01:09,652 --> 00:01:11,071
EBISU

17
00:01:11,488 --> 00:01:13,073
Ebisin kouř?

18
00:01:13,156 --> 00:01:15,450
Tvoje jméno je
i na seznamu zákazníků, Ebisu.

19
00:01:16,451 --> 00:01:19,162
Vypadá to, že jsi svůj kouř
prodávala docela často.

20
00:01:19,621 --> 00:01:22,332
Můj ale nikdo koupit nechce.

21
00:01:24,000 --> 00:01:27,587
Nechám ten kouř prověřit.

22
00:01:28,630 --> 00:01:31,382
Takže konečně zjistíme,
jaké má Ebisu kouzlo.

23
00:01:31,841 --> 00:01:35,303
Fujito, ohledně tvého nového partnera.

24
........