1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,142 --> 00:00:19,185
HORA ZRALÝCH HUB

3
00:00:21,271 --> 00:00:22,605
Tak jo!

4
00:00:23,356 --> 00:00:25,650
Večeře je připravená.

5
00:00:26,359 --> 00:00:30,572
Teď už jen počkat,
než se Nikaido vrátí domů.

6
00:00:34,701 --> 00:00:36,119
Kde krucinál je?

7
00:00:49,966 --> 00:00:52,135
Klid. Tuhle bitvu vyhrát nepotřebuju.

8
00:00:52,761 --> 00:00:54,179
Copak je?

9
00:00:54,262 --> 00:00:56,765
Pojďme se ještě bavit.

10
00:01:01,770 --> 00:01:03,772
Moje oko! Kruci!

11
00:01:03,855 --> 00:01:06,858
No tak! Stejně zvládnu bojovat.

12
00:01:06,941 --> 00:01:07,776
Co?

13
00:01:10,487 --> 00:01:11,905
Kam šla?

14
00:02:38,283 --> 00:02:40,785
ZAČÁTEK

15
00:02:44,747 --> 00:02:47,917
Někdo vyrobil
dveře do tohoto sídla. Působivé.

16
00:02:48,459 --> 00:02:49,294
Podívejte.

17
00:02:50,128 --> 00:02:52,463
Vyrobil je ďábel.

18
00:02:52,881 --> 00:02:55,967
Je jasné, že hledali Risua.

19
00:02:56,384 --> 00:02:57,927
Co? To nemůže být…

20
00:02:58,553 --> 00:03:00,179
Šéfa křížkovaných?

21
00:03:01,848 --> 00:03:02,974
Ne.

22
00:03:03,057 --> 00:03:06,019
Všechny dveře jsou zamčené. Do háje.

23
00:03:06,561 --> 00:03:07,395
Risu.

24
00:03:07,729 --> 00:03:10,523
O tom člověku nikdy nemluv.

25
00:03:11,733 --> 00:03:13,067
........