1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,891 --> 00:00:20,145
<i>Právě začíná Modrá noc.</i>

3
00:00:20,562 --> 00:00:23,523
<i>Doufáme, že naleznete dokonalého partnera.</i>

4
00:00:31,239 --> 00:00:32,907
Dějiště Modré noci.

5
00:00:33,324 --> 00:00:34,659
Už jsem tu nebyl dlouho.

6
00:00:35,285 --> 00:00:36,578
Já končím!

7
00:00:37,579 --> 00:00:41,166
Kvůli tomuhle převleku
musím plnit pitomé úkoly.

8
00:00:45,336 --> 00:00:47,922
Jo, takhle je to mnohem lepší.

9
00:00:51,509 --> 00:00:53,428
Musím rychle najít Risua.

10
00:01:00,977 --> 00:01:02,270
Au.

11
00:01:04,397 --> 00:01:06,441
Ohnuly se mi ostny.

12
00:01:06,566 --> 00:01:09,110
Ten hajzl si to sežere!

13
00:01:14,074 --> 00:01:15,116
Noi.

14
00:01:22,791 --> 00:01:25,877
Jsi to ty, Yaku? Ukaž se!

15
00:01:31,883 --> 00:01:33,551
Přesně to jsem čekal.

16
00:01:44,020 --> 00:01:44,896
Sbohem.

17
00:03:17,405 --> 00:03:19,824
ZAČÁTEK

18
00:03:22,744 --> 00:03:28,291
Pane Ene, jak se
z pana Shina a slečny Noi stali partneři?

19
00:03:28,750 --> 00:03:30,627
Proč tě to zajímá?

20
00:03:30,919 --> 00:03:32,962
Jsem jen zvědavý.

21
00:03:33,046 --> 00:03:34,088
Jsou pryč!

22
00:03:34,422 --> 00:03:36,674
Tak dobře, povím ti to.

23
00:03:36,758 --> 00:03:37,800
Kde jsou?

24
00:03:37,884 --> 00:03:38,718
ACH, HANAKEMURI

25
00:03:38,801 --> 00:03:43,264
........