1
00:00:06,256 --> 00:00:08,717
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,142 --> 00:00:18,143
Co bych jim řekl?

3
00:00:18,227 --> 00:00:21,313
Čtenářům <i>Hvězd a pruhů </i>bych asi řekl,

4
00:00:21,396 --> 00:00:23,649
že porazit Vzdušné síly

5
00:00:23,732 --> 00:00:26,818
v prvním společném cvičení 
je skvělý pocit.

6
00:00:27,402 --> 00:00:30,739
Měli jsme důstojného protivníka,
ale přemohli jsme ho.

7
00:00:31,740 --> 00:00:32,574
Jo, jo.

8
00:00:33,158 --> 00:00:34,368
Nechci mástrovat,

9
00:00:34,451 --> 00:00:37,579
ale takovou nakládačku 
nedává ani Mark Ronson basové lince.

10
00:00:38,539 --> 00:00:39,373
Mástrovat?

11
00:00:42,501 --> 00:00:43,418
Jo.

12
00:00:43,961 --> 00:00:45,128
Nevím, co to znamená.

13
00:00:45,546 --> 00:00:47,172
Ani si to nemusíte psát.

14
00:00:47,256 --> 00:00:49,258
Zkrátka, bylo to skvělé vítězství.

15
00:00:49,341 --> 00:00:51,760
A hodně zásluh má muž po vaší pravici,

16
00:00:51,843 --> 00:00:53,136
doktor Adrian Mallory.

17
00:00:53,595 --> 00:00:56,056
Řekněte mi, díky čemu váš vztah funguje?

18
00:00:56,765 --> 00:00:57,599
Díky důvěře.

19
00:00:57,683 --> 00:00:58,976
A vzájemné úctě.

20
00:01:00,561 --> 00:01:01,895
Rozhodně díky důvěře.

21
00:01:02,396 --> 00:01:04,648
A vypršel nám čas. Nebyla to sranda?

22
00:01:04,731 --> 00:01:06,650
Děkuju. Budete potřebovat fotku?

23
00:01:06,733 --> 00:01:08,235
Spíchnu ji ve Photoshopu. Hravě.

24
00:01:08,318 --> 00:01:10,237
Chcete je na <i>Enterprise?</i> Zařídím.

25
........