1
00:00:06,000 --> 00:00:10,250
KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIXU

2
00:00:29,917 --> 00:00:30,750
Ahoj.

3
00:00:34,417 --> 00:00:36,208
Jak se všichni máte?

4
00:00:37,750 --> 00:00:38,833
No výborně.

5
00:00:40,292 --> 00:00:42,625
Všichni vypadáte spokojeně.
To je prima.

6
00:00:42,708 --> 00:00:44,750
Vhodná chvíle probrat mé dětství.

7
00:00:46,458 --> 00:00:50,500
V každém pořadu nebo filmu
se začíná hlavním hrdinou

8
00:00:50,583 --> 00:00:52,000
a ukazují jeho dětství.

9
00:00:52,083 --> 00:00:54,375
Jinak byste
nepochopili, z čeho vzešel.

10
00:00:54,458 --> 00:00:57,583
Dětství je skvělá výmluva
pro lidi, co nestojí za nic.

11
00:00:58,417 --> 00:00:59,833
Takové hezké alibi.

12
00:00:59,917 --> 00:01:02,750
S někým mluvíte
a najednou do vás bodá. "Co je?"

13
00:01:02,833 --> 00:01:04,833
"Měl jsem moc těžký dětství."

14
00:01:06,792 --> 00:01:08,500
"Jasně. Hlavně, že o to víš."

15
00:01:09,458 --> 00:01:11,542
"Je fajn, že znáš svý problémy."

16
00:01:13,208 --> 00:01:15,083
Pro lidi bezvadná výmluva.

17
00:01:15,167 --> 00:01:16,875
Já měl celkem hezké dětství.

18
00:01:16,958 --> 00:01:18,667
Naši na mě byli hodní.

19
00:01:18,750 --> 00:01:20,333
Rodiče rychle prokouknete.

20
00:01:20,417 --> 00:01:22,667
Táta chce, abyste něco dělali.

21
00:01:22,750 --> 00:01:24,667
Máma, abyste něco přemisťovali.

22
00:01:25,750 --> 00:01:29,500
To je jediný rozdíl.
Táta řekne: "Hele, udělej tohle."

23
00:01:29,583 --> 00:01:31,542
"Udělej si úkoly. Umyj auto."

24
00:01:31,625 --> 00:01:34,792
........