1
00:00:21,150 --> 00:00:25,550
Obraz a zvuk digitálně restauroval
filmový koncern MOSFILM

2
00:00:26,700 --> 00:00:29,800
Filmu Jeřábi táhnou
byly uděleny:

3
00:00:31,500 --> 00:00:33,400
Zvláštní cena
I. všesvazového filmového festivalu v Moskvě

4
00:00:34,100 --> 00:00:37,300
Hlavní cena Zlatá palma
XI. mezinárodního filmového festivalu v Cannes

5
00:00:37,400 --> 00:00:40,400
za jednotu a vysokou kvalitu
všech uměleckých prvků a za humanismus

6
00:00:41,100 --> 00:00:44,700
Čestná cena festivalu
Taťjaně Samojlové za ztvárnění hlavní role

7
00:00:45,400 --> 00:00:48,500
První cena technické komise festivalu
kameramanu Sergeji Urusevskému

8
00:00:49,200 --> 00:00:52,400
Diplom IX. mezinárodního filmového
festivalu pracujících v Československu

9
00:00:53,100 --> 00:00:56,000
Čestné uznání I. mezinárodního
filmového festivalu ve Vancouveru

10
00:00:56,700 --> 00:00:59,900
Čestný diplom Mezinárodní přehlídky
festivalových filmů v Mexiku

11
00:01:00,600 --> 00:01:05,000
Cena Davida Selznicka pro nejlepší
zahraniční film v amerických kinech

12
00:01:10,300 --> 00:01:16,000
Režisér filmu
Michail Kalatozov

13
00:01:24,026 --> 00:01:27,126
MOSFILM

14
00:01:51,277 --> 00:01:54,569
Stůj, Veverko.
Obuj se.

15
00:01:59,915 --> 00:02:01,115
Podívej.

16
00:02:06,051 --> 00:02:08,215
Jeřábi - koráby táhnou pod nebesy.

17
00:02:08,219 --> 00:02:10,811
BíIí a šedí, s dlouhými nosy.

18
00:02:11,687 --> 00:02:13,314
Podívej!

19
00:02:28,027 --> 00:02:29,420
A máš to...

20
00:02:31,996 --> 00:02:33,955
ty své jeřáby - koráby.

21
00:03:02,444 --> 00:03:07,607
JEŘÁBI TÁHNOU

22
00:03:08,046 --> 00:03:10,613
Scénář
........