1
00:00:04,360 --> 00:00:06,720
Viděla jsi vraždu policistky, Amelie.

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,160
Nemyslíš, žes mi o tom měla říct?

3
00:00:09,160 --> 00:00:11,600
Je to ten, cos ho viděla v parku?

4
00:00:13,080 --> 00:00:14,920
To je on. Znáš ho?

5
00:00:14,920 --> 00:00:17,560
Jmenuje se Lee Griggson.
Z drogového útvaru.

6
00:00:17,560 --> 00:00:20,160
Přihlásil se jeden chlapík,
co běhal v tom parku.

7
00:00:20,160 --> 00:00:22,160
Pravděpodobně Jane Shillidayovou viděl.

8
00:00:22,160 --> 00:00:25,840
A taky viděl mladou dívku,
jak se prochází po cestě se psem.

9
00:00:25,840 --> 00:00:28,080
Chceš, ať za ním zajdu
a promluvím si s ním?

10
00:00:28,080 --> 00:00:29,240
Jime!

11
00:00:29,240 --> 00:00:32,440
- Našli ten implantát.
- Řekla jsi mi, že tě neviděli.

12
00:00:32,440 --> 00:00:35,280
- Neviděli. - Ne, ale museli
přijít na to, žes tam byla.

13
00:00:35,280 --> 00:00:39,040
Jestli zabili policistku,
jsou schopni všeho.

14
00:00:39,040 --> 00:00:41,240
To znamená, že podle toho
implantátu vědí, kdo to je?

15
00:00:41,240 --> 00:00:43,360
To znamená, že o nás vědí.

16
00:00:52,068 --> 00:00:55,513
<b>The Silence S01E03
přeložil jethro</b>

17
00:01:03,840 --> 00:01:07,040
Jedu zpátky na kliniku
za recepční,

18
00:01:07,040 --> 00:01:10,000
jestli si na něco nevzpomene.
- Jak tam budeš dlouho?

19
00:01:11,240 --> 00:01:14,800
Nevím.
Nikoho nikam nepouštěj.

20
00:01:14,800 --> 00:01:16,560
Zavolej, kdyby se něco stalo.

21
00:01:45,160 --> 00:01:47,420
- Ty nás špehuješ?
- Ne.

22
00:01:47,420 --> 00:01:49,280
Tak co tady potom děláš?
........