1
00:00:05,005 --> 00:00:07,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,285 --> 00:00:18,885
Jak to jde?
Máme trochu naspěch.

3
00:00:18,965 --> 00:00:20,005
Hm.

4
00:00:25,205 --> 00:00:26,565
Bude to dobré.

5
00:00:34,125 --> 00:00:38,605
<i>Dnes začíná velmi sledovaný soud</i>
<i>s dívkou z Djursholmu</i>

6
00:00:38,685 --> 00:00:43,565
<i>obviněnou z vraždy, spoluúčasti na vraždě</i>
<i>a z podněcování.</i>

7
00:00:43,645 --> 00:00:45,445
- Přepněte to, prosím.
- Jistě.

8
00:00:45,525 --> 00:00:47,605
<i>...dívka z Djursholmu. Co ji čeká?</i>

9
00:00:47,685 --> 00:00:51,005
<i>Psychiatrická péče?</i>
<i>Nemůže to mít v hlavě v pořádku.</i>

10
00:00:51,085 --> 00:00:53,365
- Můžete to vypnout?
- Dobře.

11
00:01:03,885 --> 00:01:07,125
Majo. Zdravím. Vítej.

12
00:01:07,205 --> 00:01:10,725
- Počkejte. Bude mít ten pás?
- Ne, vyměníme ho za pouta.

13
00:01:10,805 --> 00:01:11,805
Dobře.

14
00:01:13,125 --> 00:01:15,405
- Začínáme za dvě minuty.
- Hm.

15
00:01:16,485 --> 00:01:18,685
Majo, tady máš kávu, kdybys chtěla.

16
00:01:21,005 --> 00:01:23,965
Co říkáš? Není příliš namalovaná?

17
00:01:25,285 --> 00:01:27,525
Jmenuje se Maja. Proč se nezeptáš jí?

18
00:01:28,645 --> 00:01:30,725
Majo, rozpusť si vlasy.

19
00:01:32,685 --> 00:01:34,165
A otři si rty.

20
00:01:35,165 --> 00:01:36,245
Lepší.

21
00:01:37,405 --> 00:01:39,925
Obličej bez make-upu je upřímnější.

22
00:01:40,005 --> 00:01:42,285
- To říká kdo?
- Statistiky.

23
00:01:42,725 --> 00:01:47,965
Čistý obličej nemá co skrývat.
........