1
00:00:05,005 --> 00:00:07,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,125 --> 00:00:11,565
Zastřel mě!

3
00:00:26,045 --> 00:00:27,205
Snídaně.

4
00:00:30,645 --> 00:00:33,085
- Už je ráno?
- Vypadá to tak.

5
00:01:19,765 --> 00:01:22,725
- Simpane, ty jsi pekl?
- Jo.

6
00:01:22,805 --> 00:01:26,325
- Můžu ochutnat?
- Jasně. Dělal jsem je sám.

7
00:01:28,125 --> 00:01:31,485
Jsou to obyčejné skořicové rolky,
ale s tajnou přísadou.

8
00:01:32,365 --> 00:01:35,645
DÍVKA Z DJURSHOLMU VZATA DO VAZBY

9
00:01:42,325 --> 00:01:44,165
<i>Ahoj, Majo. Vítej.</i>

10
00:01:44,725 --> 00:01:46,485
- Díky.
- Jak to jde?

11
00:01:46,565 --> 00:01:47,725
- Dobře.
- Bezva.

12
00:01:47,805 --> 00:01:50,765
Dnes tu mám pár lidí na pomoc.
To je Evin.

13
00:01:50,845 --> 00:01:51,845
- Ahoj.
- Zdravím.

14
00:01:51,925 --> 00:01:53,125
A to je Per.

15
00:01:53,725 --> 00:01:55,125
Půjde to dobře, uvidíš.

16
00:01:55,805 --> 00:01:59,325
Můžeš sedět mezi námi.
Dobré ráno.

17
00:02:00,365 --> 00:02:02,365
- Dobré ráno, Majo.
- Dobrý den.

18
00:02:04,605 --> 00:02:08,805
Začneme dnešní výslech
s Marií Norbergovou.

19
00:02:08,885 --> 00:02:15,445
Číslo sociálního zabezpečení 000506-3985.
Případ K482620-18.

20
00:02:15,525 --> 00:02:19,565
Vedoucím vyšetřovatelem jsem já,
inspektorka Jeanette Nilssonová.

21
00:02:19,645 --> 00:02:23,925
U výslechu je přítomen
advokát Peder Sander a jeho kolegové...

22
00:02:24,005 --> 00:02:26,765
........