1
00:01:52,900 --> 00:01:55,460
- Alberto, poď jesť!
- Áno!

2
00:02:10,540 --> 00:02:14,300
Je to francúzska kuchyňa,
ale miestny štýl.

3
00:02:15,180 --> 00:02:17,780
Keď si hladný, všetko ti chutí.

4
00:02:18,140 --> 00:02:20,420
Mám rád hladných ľudí.

5
00:02:20,820 --> 00:02:23,660
Takto som sa naučil všetky
tajomstvá varenia.

6
00:02:24,340 --> 00:02:24,780
- A čoskoro ...
- Áno!

7
00:02:25,140 --> 00:02:27,980
Si otvoríš reštauráciu
v Marseilles, vieme.

8
00:02:28,340 --> 00:02:31,140
Áno, budem mať vlastnú reštauráciu.

9
00:02:32,140 --> 00:02:33,780
A nie len reštauráciu...

10
00:02:34,140 --> 00:02:35,420
Máš veľa projektov...

11
00:02:37,300 --> 00:02:38,340
Čo chcú?

12
00:02:40,300 --> 00:02:42,140
Neboj sa!

13
00:02:42,460 --> 00:02:44,380
Vojaci vždy znamenajú problémy.

14
00:02:44,740 --> 00:02:47,580
Počúvajte všetci!
Toto sa týka vás všetkých!

15
00:02:49,580 --> 00:02:50,260
Pohyb!

16
00:02:50,580 --> 00:02:52,140
Poďme sa pozrieť, čo sa bude diať.

17
00:02:55,060 --> 00:02:57,460
"Podľa článku ústavy 36...

18
00:02:57,820 --> 00:03:01,580
...a článku 8, zákon z 8. marca, 1945,

19
00:03:01,940 --> 00:03:03,700
týmto vyhlasujeme, že:

20
00:03:04,180 --> 00:03:08,060
Všetka ťažba diamantov v
údolí Guluva

21
00:03:08,420 --> 00:03:10,780
sa musí okamžite zastaviť.

22
00:03:11,300 --> 00:03:14,940
Všetky diamantové práva sú exkluzívne
vyhradené pre štát

23
00:03:15,300 --> 00:03:18,820
...alebo fyzickým a právnickým osobám
vymenovaných guvernérom.
........