1
00:01:30,816 --> 00:01:35,904
NESVÁ IV.
8. díl: Mírně šťastná

2
00:01:38,240 --> 00:01:40,701
-Panebože. Jste v pořádku?
-Jo. V pohodě.

3
00:01:40,784 --> 00:01:42,745
-Dovolte, pomůžu vám.
-Ne, to je dobrý.

4
00:01:46,290 --> 00:01:48,459
-Mám tě nechat?
-Jo.

5
00:01:48,542 --> 00:01:50,002
Dobrý.

6
00:01:57,384 --> 00:01:59,887
Promiň, sestro. Bůh ti žehnej.

7
00:01:59,970 --> 00:02:03,223
Víš co? Já se s ním
kurva rozejdu hned teď.

8
00:02:03,307 --> 00:02:04,850
To bych chtěla vidět.

9
00:02:08,103 --> 00:02:10,481
Promiň, netušil jsem,
že tu bude tak plno.

10
00:02:10,564 --> 00:02:14,276
-Je tu koncert Lizzo, tak...
-Chceš jít někam jinam?

11
00:02:14,359 --> 00:02:17,112
Ne. Potřebuju alkohol
a tady ho mají, takže v pohodě.

12
00:02:17,196 --> 00:02:19,281
Koleno mě nebolí,
neztrapnila jsem se.

13
00:02:19,364 --> 00:02:21,909
Ne, to rozhodně ne. Vůbec.

14
00:02:23,327 --> 00:02:24,745
Nenávidím tě.

15
00:02:25,871 --> 00:02:29,958
-Prosecco a panák whiskey.
-To už nepiju.

16
00:02:30,125 --> 00:02:31,543
Cože? Odkdy?

17
00:02:31,668 --> 00:02:34,046
Co jsem objevila vodku a prosecco.

18
00:02:34,171 --> 00:02:37,174
Sakra. Tak jo. Pošlu to zpátky.

19
00:02:37,257 --> 00:02:41,178
Klid. Vypiju to i tak. Jen aby bylo
jasno, že jsem se změnila.

20
00:02:41,303 --> 00:02:44,139
Na základě toho pádu?
To sakra ne.

21
00:02:46,934 --> 00:02:51,105
Jaká byla pouliční párty? Viděl jsem
pár postů, vypadalo to dobře.

22
00:02:51,271 --> 00:02:55,734
Bylo to skvělý. Skoro mě to zabilo,
........