1
00:00:03,120 --> 00:00:05,200
Německo!

2
00:00:12,040 --> 00:00:13,380
Německo!

3
00:00:27,750 --> 00:00:29,250
Německo!

4
00:00:33,410 --> 00:00:35,030
Srazili ho?

5
00:00:38,870 --> 00:00:41,490
Německo!
- No tak, vstávej.

6
00:00:41,790 --> 00:00:44,460
Německo!
- No tak, vstávej.

7
00:00:47,330 --> 00:00:48,580
Strašný.

8
00:00:56,000 --> 00:00:57,300
"Milá mámo a táto,

9
00:00:57,300 --> 00:01:00,000
konečně jsem bezpečně dorazil
do Západního Berlína.

10
00:01:00,700 --> 00:01:03,800
Jsem celkem vyčerpaný, ale tak moc nadšený.

11
00:01:03,800 --> 00:01:05,580
Připadá mi, jako kdybych prošel strojem času."

12
00:01:05,580 --> 00:01:09,720
Ve chvíli, kdy jsem v říjnu 1979 psal
tenhle dopis mým rodičům,

13
00:01:09,720 --> 00:01:13,040
jsem neměl tušení,
jak moc mě tohle město okouzlí.

14
00:01:16,300 --> 00:01:17,820
Jmenuji se Mark Reeder

15
00:01:17,820 --> 00:01:21,700
a můj příběh o Západním Berlínu
začíná v Manchesteru.

16
00:01:22,860 --> 00:01:24,980
Machester byl ošklivý,

17
00:01:24,980 --> 00:01:25,920
chudý,

18
00:01:25,920 --> 00:01:26,920
špinavý

19
00:01:26,920 --> 00:01:28,920
a zoufalý.

20
00:01:33,170 --> 00:01:35,000
Ale byl to můj domov.

21
00:01:35,500 --> 00:01:37,280
A otiskl se do mě.

22
00:01:37,280 --> 00:01:39,000
Obzvlášť do mého hudebního vkusu.

23
00:01:42,400 --> 00:01:44,440
Vyhlídky sedmdesátých let
vypadaly velmi pochmurně

24
........