1
00:00:41,743 --> 00:00:44,336
Dve hodiny pre seba,
len toľko chcem.

2
00:00:45,577 --> 00:00:47,910
Viem, že to tak nemyslíš.

3
00:00:48,406 --> 00:00:50,093
Povieme si o tom neskôr.

4
00:00:52,235 --> 00:00:54,468
Vieš, aká unavená som bola.

5
00:00:54,493 --> 00:00:57,320
Amou, nezabudni,
musím odísť o deviatej.

6
00:00:57,345 --> 00:00:59,478
Ani o sekundu skôr.

7
00:01:04,297 --> 00:01:06,594
Ja viem, ale môžeš to spraviť bezo mňa.

8
00:01:06,819 --> 00:01:08,527
Tak som musel zabudnúť.

9
00:01:09,970 --> 00:01:12,993
Idem práve jesť.
Zavolám ti neskôr.

10
00:01:26,509 --> 00:01:28,766
Vyhodia viac, ako zjedia.

11
00:01:28,791 --> 00:01:32,009
Ale ak budeme podávať
menšie porcie, budú sa sťažovať.

12
00:01:35,953 --> 00:01:37,723
Zohnal si ho?

13
00:01:39,149 --> 00:01:41,353
Nebol to problém.

14
00:01:42,766 --> 00:01:44,606
Vďaka, braček.

15
00:02:31,695 --> 00:02:35,364
Pamätáte si ma, pane?

16
00:02:37,084 --> 00:02:38,339
Urobili ste mi večeru.

17
00:02:40,294 --> 00:02:41,726
Pozor!

18
00:03:51,328 --> 00:03:54,226
Khaled! Si zranený?

19
00:03:57,045 --> 00:03:59,950
Nemôžem pohnúť rukou.

20
00:04:03,920 --> 00:04:06,460
Ako sa odtiaľto dostaneme?

21
00:04:30,635 --> 00:04:32,835
Amou, Amou! Počuješ ma?

22
00:04:32,860 --> 00:04:35,840
Tvoja ľavá ruka je zlomená.
Skús s ňou nehýbať.

23
00:04:38,738 --> 00:04:42,473
Bashir, nevidím!

24
00:04:46,968 --> 00:04:49,066
Krvácaš za okom.
........