1
00:01:18,440 --> 00:01:23,120
preklad a úprava
petrik1

2
00:01:23,694 --> 00:01:28,282
petrik1@gmail.com

3
00:01:28,306 --> 00:01:32,894
petrik1
pre titulky.com

4
00:01:35,240 --> 00:01:39,399
Vesmírny modul Orbitu 4 Rok 1983

5
00:01:39,840 --> 00:01:44,239
Milióny, milióny, milióny červených ruží

6
00:01:45,080 --> 00:01:47,679
z okna, z okna, z okna

7
00:01:48,200 --> 00:01:49,839
ich vidíš...

8
00:01:51,160 --> 00:01:56,159
Milióny, milióny, milióny červených ruží

9
00:01:57,360 --> 00:02:01,559
z okna, z okna, z okna, ich vidíš...

10
00:02:02,480 --> 00:02:06,039
Kto miluje, kto miluje...
Ty nebudeš spievať?

11
00:02:06,680 --> 00:02:08,880
Alebo by som mal
informovať Centrum riadenia letu,

12
00:02:08,905 --> 00:02:11,079
že sa zhoršil
psychický stav veliteľa?

13
00:02:11,120 --> 00:02:13,279
- Oznám.
- Výborne!

14
00:02:14,720 --> 00:02:17,159
No tak, zaspievajme si, čo sa ti páči.

15
00:02:17,840 --> 00:02:20,519
Áno, v podstate sa mi to páčilo, o ružiach.

16
00:02:20,560 --> 00:02:21,999
Dobre!

17
00:02:22,000 --> 00:02:23,799
Ale pred niekoľkými mesiacmi.

18
00:02:27,080 --> 00:02:28,319
Čo tam máte?

19
00:02:29,920 --> 00:02:32,119
Pripravení na odpojenie. Systémy fungujú.

20
00:02:33,280 --> 00:02:35,959
Tlak s730, v830.

21
00:02:36,000 --> 00:02:38,239
Dobre. Ideme podľa programu.

22
00:02:39,240 --> 00:02:40,799
Plán:

23
00:02:41,520 --> 00:02:44,439
Vyriešime problém a vrátime sa domov.

24
00:02:44,880 --> 00:02:46,959
........