1
00:00:45,255 --> 00:00:46,548
No tak, No tak!

2
00:00:47,340 --> 00:00:51,511
No tak, pohnime si, poďme!
Poďme, ľudia. Rýchlo!

3
00:01:43,063 --> 00:01:44,647
AKTIVITA ...

4
00:01:44,647 --> 00:01:45,815
Vidíš niečo?

5
00:01:45,815 --> 00:01:47,108
AKTIVITA NEZISTENÁ

6
00:01:47,108 --> 00:01:48,318
Vôbec nič.

7
00:01:50,403 --> 00:01:51,905
Čo znamenal ten poplach?

8
00:01:54,532 --> 00:01:56,117
Zistíme to ...

9
00:01:56,367 --> 00:02:00,663
Kanál 1 je spoločný, kanál 2
je pre dôstojníkov, kanál 3 je pre velenie.

10
00:02:00,872 --> 00:02:02,373
Správa pre spoločný kanál.

11
00:02:02,373 --> 00:02:03,416
Rozumiem.

12
00:02:03,416 --> 00:02:07,504
Máte viacero nepriateľov
3 kilometre od vás a približujú sa.

13
00:02:07,754 --> 00:02:08,671
Podrobnosti?

14
00:02:08,922 --> 00:02:13,051
Vyžarujú teplo a pohybujú sa rýchlosťou
20 kilometrov za hodinu.

15
00:02:13,510 --> 00:02:15,595
Sú oveľa väčší ako človek.

16
00:02:15,804 --> 00:02:17,305
Čo sú zač, do čerta?

17
00:02:17,514 --> 00:02:21,142
Sú nepriateľ, vojak.
Čo robíte s nepriateľmi?

18
00:02:21,601 --> 00:02:22,936
Zabíjam ich, major.

19
00:02:23,144 --> 00:02:24,187
Presne tak.

20
00:02:24,479 --> 00:02:25,855
Takže sa pripravte.

21
00:02:26,231 --> 00:02:27,482
Áno, pane.

22
00:02:50,051 --> 00:02:53,651
PRED MESIACOM

23
00:02:55,328 --> 00:02:58,328
MOSKVA

24
00:03:07,856 --> 00:03:09,983
Takže čím sa vlastne živíš?
........