1
00:00:00,425 --> 00:00:01,736
Nechtěl bys o ně přijít.

2
00:00:01,780 --> 00:00:04,261
Když je v Manchesteru,
písničky mu připomínají domov.

3
00:00:04,287 --> 00:00:07,692
Ale tady sluchátka nechce,
protože domov už není, co býval.

4
00:00:07,736 --> 00:00:10,289
Takže se chceš oženit a odstěhovat.

5
00:00:10,324 --> 00:00:11,336
Jo.

6
00:00:11,391 --> 00:00:14,750
- Taky doma jedno mám.
- Promiňte, jedno co?

7
00:00:14,778 --> 00:00:18,039
- A kdo je tohle? Kdo je dobrá věc?
- Rebecca.

8
00:00:18,074 --> 00:00:20,942
Jíš zapečenou rybu uprostřed noci.

9
00:00:20,977 --> 00:00:23,564
Už jsem to kdysi viděl.

10
00:00:23,590 --> 00:00:26,203
U tvojí matky.
Když ses jí měla narodit.

11
00:00:39,739 --> 00:00:42,369
<i>Zdravím, tady Rebecca.
Teď to nemůžu vzít,</i>

12
00:00:42,396 --> 00:00:45,290
<i>ale nechte vzkaz a já se vám ozvu.</i>

13
00:00:47,954 --> 00:00:50,849
Překlad: datel071

14
00:00:50,893 --> 00:00:52,731
Chci ti něco říct.

15
00:00:54,250 --> 00:00:57,836
Můžeme o tom mluvit,
jak moc budeš chtít,

16
00:00:57,862 --> 00:00:59,340
anebo taky ne.

17
00:01:00,633 --> 00:01:02,111
Budu mít miminko.

18
00:01:03,862 --> 00:01:05,727
Narodí se před Vánocemi.

19
00:01:07,544 --> 00:01:09,699
A pak budeme tři.

20
00:01:10,389 --> 00:01:12,175
Ty, já a to miminko.

21
00:01:13,829 --> 00:01:15,579
Bude tvým kamarádem.

22
00:01:16,116 --> 00:01:17,480
Tvým novým kamarádem.

23
00:01:19,695 --> 00:01:20,953
Kde je teď?

24
........