1
00:00:19,185 --> 00:00:21,438
BLUE VALLEY, NEBRASKA

2
00:00:21,521 --> 00:00:26,943
BLUE VALLEY, NEBRASKA
O 8 LET DŘÍVE

3
00:01:05,231 --> 00:01:08,443
-Už je čas, synku.
-Ano.

4
00:01:12,364 --> 00:01:15,033
Pojď sem, zlatíčko.

5
00:01:16,910 --> 00:01:18,453
To nic.

6
00:01:21,206 --> 00:01:23,375
Copak to je?

7
00:01:25,418 --> 00:01:27,921
To je kytka
z tvojí zahrádky.

8
00:01:29,839 --> 00:01:32,217
Moc se mi líbí.

9
00:01:34,135 --> 00:01:37,347
Jsi výjimečný chlapec.

10
00:01:38,682 --> 00:01:42,018
Jen kresli dál.

11
00:01:46,439 --> 00:01:49,150
Miluju tě.

12
00:01:49,234 --> 00:01:51,695
Nikdy na to nezapomeň.

13
00:01:55,532 --> 00:01:56,908
Mami.

14
00:01:56,991 --> 00:02:00,078
-Mami. Mami.
-To nic. Pojď sem.

15
00:02:10,839 --> 00:02:14,634
Postarám se, aby svět zaplatil
za to, co ti udělal. Přísahám.

16
00:02:15,802 --> 00:02:17,679
Ne, Jordane.

17
00:02:19,055 --> 00:02:21,391
Pokračuj ve svém poslání.

18
00:02:22,767 --> 00:02:24,686
Naprav tuto zemi.

19
00:02:26,104 --> 00:02:28,565
Ať je bezpečná
pro našeho chlapce.

20
00:02:30,275 --> 00:02:34,320
-Slib mi to.
-Slibuju.

21
00:02:39,492 --> 00:02:40,910
Co je?

22
00:02:43,496 --> 00:02:47,709
Jestli se tě někdo
pokusí zastavit,

23
00:02:50,170 --> 00:02:52,047
znič ho.

........