1
00:00:13,591 --> 00:00:14,734
ROYAL ALBERT HALL

2
00:00:14,747 --> 00:00:16,821
ROYAL ALBERT HALL
LONDÝN

3
00:00:18,335 --> 00:00:20,532
Trochu zbytečně dramatické, nemyslíte?

4
00:00:21,431 --> 00:00:22,930
Mám ty lístky už dávno.

5
00:00:23,878 --> 00:00:27,025
Když jste se chtěla sejít, tak proč
nezabít dvě mouchy jednou ranou?

6
00:00:29,472 --> 00:00:31,070
Co chcete, Villanelle?

7
00:00:35,864 --> 00:00:37,962
Chci vědět, jak vypadá kantýna.

8
00:00:39,210 --> 00:00:40,359
Tady?

9
00:00:40,708 --> 00:00:42,257
V MI6.

10
00:00:42,806 --> 00:00:44,654
Všechno tam stojí na lasagních.

11
00:00:45,653 --> 00:00:47,700
Občas hodí na jídelníček cannelloni.

12
00:00:50,747 --> 00:00:51,895
Co chcete?

13
00:00:52,345 --> 00:00:54,142
Chci přijmout vaši nabídku práce.

14
00:00:55,541 --> 00:00:57,439
S Helene vám to snad nefunguje?

15
00:00:57,538 --> 00:00:58,737
S Helene?

16
00:01:03,232 --> 00:01:04,680
Helene mě miluje.

17
00:01:05,829 --> 00:01:06,548
Jo...

18
00:01:07,726 --> 00:01:09,774
Možná až příliš, víte?

19
00:01:11,172 --> 00:01:13,120
- Povýšili mě.
- Proboha.

20
00:01:13,270 --> 00:01:16,816
Ano! Je se mnou moc spokojená.
Všichni jsou.

21
00:01:17,415 --> 00:01:18,564
Ale?

22
00:01:22,359 --> 00:01:24,307
Hledám si novou výzvu.

23
00:01:24,506 --> 00:01:26,354
Chcete teď zabíjet pro nás?

24
00:01:28,751 --> 00:01:30,749
- Ne.
- Jsem zmatená.
........