1
00:00:13,661 --> 00:00:16,348
Začiatkom 7. storočia po Kristovi

2
00:00:16,373 --> 00:00:22,149
sa v Európe zničenej vojnami, inváziami,
hladom, vraždami kráľov a epidémiami

3
00:00:22,174 --> 00:00:26,470
odvíjali osudy troch veľkých osobností.

4
00:00:27,013 --> 00:00:31,539
V Ríme, zničenom Alaricovými
barbarmi, je to pápež Honorius I.

5
00:00:31,572 --> 00:00:34,540
Vzdelaný a prísny cirkevný hodnostár.

6
00:00:34,699 --> 00:00:37,376
Na východe cisár Heraklius I.

7
00:00:37,410 --> 00:00:41,897
Dedič starobylého byzantského
trónu, ambiciózny ale falošný.

8
00:00:42,485 --> 00:00:47,657
Za Alpami Dagobert I.
z dynastie Merovejcov.

9
00:00:48,728 --> 00:00:52,347
Osudy týchto troch osobností
sa vzájomne prelínajú

10
00:00:52,372 --> 00:00:56,454
a to vyvoláva situácie
s nepredvídateľnými následkami.

11
00:00:57,505 --> 00:01:02,455
Heraklius I., Honorius I.,
alebo Dagobert I.?

12
00:01:02,480 --> 00:01:05,354
Kto z týchto troch bude skutočne prvý?

13
00:01:05,379 --> 00:01:08,014
To sa dozvieme už veľmi skoro.

14
00:01:30,088 --> 00:01:33,945
Dobrý kráľ Dagobert

15
00:03:43,367 --> 00:03:46,463
- Kto to tu rozpráva?
- Svätá cirkev.

16
00:03:47,394 --> 00:03:48,597
Do čerta.

17
00:03:48,623 --> 00:03:50,939
Práve teraz som
bol v nádhernom sne.

18
00:03:50,964 --> 00:03:53,830
A ešte by som tam bol,
keby si tu nekričal ako tur.

19
00:03:53,855 --> 00:03:57,584
Mojimi ústami hovorí svätá cirkev.
Strážkyňa cnosti.

20
00:03:57,609 --> 00:04:01,488
Bdiem preto, aby si nesmilnil mimo
posvätného lôžka Nanthildy.

21
00:04:01,513 --> 00:04:04,636
Tvojej ženy.
Pred Bohom aj ľuďmi.

22
00:04:05,135 --> 00:04:10,487
Alpaida ma občerstvuje
........