1
00:00:46,101 --> 00:00:54,608
Krutý Petr Hoffmann zde leží.
Byl to chlapec hrozně zlý.

2
00:00:55,624 --> 00:01:04,295
Chytal mouchy, chudinky.
A pak odtrhával jejich křídla malinký.

3
00:01:05,202 --> 00:01:13,991
Hroznější, než všechno jiné.
Zabil psa a teď chcípne.

4
00:02:56,559 --> 00:03:00,590
KRUTÝ PETR

5
00:03:06,879 --> 00:03:12,614
MESSINA, SICÍLIE
24.12.1908

6
00:04:26,355 --> 00:04:31,076
Tato dívka tě obviňuje,
žes ji pořezal obličej břitvou.

7
00:04:31,244 --> 00:04:32,897
Je to pravda?

8
00:04:33,696 --> 00:04:36,233
Ne, matko.
Je to lhářka.

9
00:04:37,199 --> 00:04:40,467
-Slyšels, co řekl Petr, Giovanni?
-Ano, milostivá paní.

10
00:04:41,154 --> 00:04:44,615
-Ale to by...
-Ta dívka je lhářka. Tím to končí.

11
00:04:44,952 --> 00:04:48,139
Chci, aby dnes večer
odešla z mého pozemku.

12
00:05:03,439 --> 00:05:06,388
-Víš, že tě miluji, viď?
-Ano.

13
00:05:08,097 --> 00:05:09,927
Dej mi tu břitvu, Petře.

14
00:05:10,400 --> 00:05:13,522
-Ne, matko.
-Prosím, udělej to pro mě.

15
00:05:13,708 --> 00:05:16,745
Otec mi ji dal.
Je moje.

16
00:06:10,478 --> 00:06:12,726
Vidím, žes nakonec svého psa našel.

17
00:06:12,759 --> 00:06:15,235
V krabici.
Zakopaného.

18
00:06:15,563 --> 00:06:17,454
Tvoje chyba.
Trvalo ti to moc dlouho.

19
00:06:17,504 --> 00:06:19,303
Zahrada není tak velká.

20
00:06:20,203 --> 00:06:23,017
-Lasciame!
-Zkus to. Rolníku.

21
00:06:23,206 --> 00:06:27,337
Sáhni na mě a moje matka
vyžene tvou rodinu.

........