1
00:00:10,184 --> 00:00:12,603
Od té doby, co prožila noc
s Dannym se dvěma telefony,

2
00:00:12,687 --> 00:00:16,858
Darby pokračovala v tomto
nepřirozeném chování i nadále.

3
00:00:16,941 --> 00:00:18,985
To je šílený, že jsme ho
slyšeli vyvrcholit.

4
00:00:19,068 --> 00:00:21,654
Jo, vrkal u toho jako holub.

5
00:00:24,574 --> 00:00:29,245
Toužila po pomíjivých známostech,
jež pro ni nic neznamenaly.

6
00:00:30,288 --> 00:00:34,417
Toho kluka si sem vodí často.
Měla by mu dát slevovou kartičku.

7
00:00:36,252 --> 00:00:39,380
-Dobré ráno.
-Dobré ráno. Můžeme se přidat?

8
00:00:39,464 --> 00:00:44,677
A pak se objevil Magnus Lund.
Kuchař, který nezkazil zábavu.

9
00:00:44,761 --> 00:00:45,928
-Dobré ráno.
-Dobré ráno.

10
00:00:46,012 --> 00:00:50,433
Konečně člověk, před kterým
Darby nemusela nic hrát,

11
00:00:50,516 --> 00:00:54,437
jelikož to byl
stejný blázen jako ona.

12
00:00:54,604 --> 00:00:58,441
4. díl: Magnus Lund

13
00:00:59,651 --> 00:01:02,362
NĚKOLIK MĚSÍCŮ PO DANNYM
SE DVĚMA TELEFONY

14
00:01:04,447 --> 00:01:08,743
Také Magnus se přestěhoval
do New Yorku za lepším životem.

15
00:01:08,826 --> 00:01:12,080
Chodil na školu umění, školu
herectví a školu pro kuchaře,

16
00:01:12,163 --> 00:01:14,957
odhodlán naplno využít
svůj potenciál.

17
00:01:15,249 --> 00:01:17,794
Darby si s nadšením
představovala sebe a Magnuse

18
00:01:17,877 --> 00:01:21,130
jako další vlivný pár
z New York City.

19
00:01:24,092 --> 00:01:25,635
Objednávka!

20
00:01:27,387 --> 00:01:29,514
-Panebože!
-Že je to nádhera?

21
00:01:29,681 --> 00:01:32,308
Darby, z tvýho vztahu
........