1
00:00:25,700 --> 00:00:29,100
Překlad: Satanic.girl

2
00:02:22,077 --> 00:02:23,578
Mami!

3
00:02:23,579 --> 00:02:24,579
Mami!

4
00:02:24,580 --> 00:02:26,381
Mami! Mami!

5
00:02:26,782 --> 00:02:28,483
Co se děje, Philipe?

6
00:02:29,484 --> 00:02:30,718
Další noční můra?

7
00:02:30,719 --> 00:02:33,955
Ne! Něco bylo pod dekou.

8
00:02:33,956 --> 00:02:35,757
Ale teď opravdu!

9
00:02:35,758 --> 00:02:36,991
Koukni!

10
00:02:36,992 --> 00:02:38,996
Tak se na to teda podíváme.

11
00:02:42,497 --> 00:02:43,799
Vidíš?

12
00:02:44,800 --> 00:02:47,267
Kolikrát jsem ti to říkala?

13
00:02:47,268 --> 00:02:49,438
Máš jen bujnou představivost.

14
00:02:50,539 --> 00:02:52,239
Teď jdi spát, už je pozdě.

15
00:02:52,240 --> 00:02:54,842
Ne, neodcházej!

16
00:02:54,843 --> 00:02:56,213
Počkej.

17
00:02:58,614 --> 00:03:01,649
Babička mi tohle dala,
když jsem byla malá.

18
00:03:01,650 --> 00:03:02,950
Tak,

19
00:03:02,951 --> 00:03:04,652
pokaždé, když se budeš bát,

20
00:03:04,653 --> 00:03:06,821
drž to v dlani, pomodli se

21
00:03:06,822 --> 00:03:09,524
a všechno zmizí.

22
00:03:09,525 --> 00:03:10,758
Víš to jistě?

23
00:03:11,259 --> 00:03:13,565
Naprosto.
Teď koukej spát.

24
00:03:17,866 --> 00:03:19,033
Jedna...

25
00:03:19,034 --> 00:03:20,535
........