1
00:00:09,676 --> 00:00:12,762
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:40,957 --> 00:00:46,254
Přišla mi pozvánka na pohovor na vysokou,
kam si nepamatuju, že bych se hlásil.

3
00:00:46,337 --> 00:00:52,010
Ale pamatuju si, že jsem psal esej,
kde se přiznávám k zamaskování vraždy.

4
00:00:53,178 --> 00:00:57,515
Nechtěl jsem ji odeslat, ale někdo
ji odeslal a jsem pozvaný na pohovor.

5
00:00:58,349 --> 00:00:59,768
Je to šílený svět, co?

6
00:01:07,275 --> 00:01:09,152
Takže ten pohovor mám dneska.

7
00:01:11,404 --> 00:01:13,907
Musím tam jít, nemůžu ho propásnout.

8
00:01:14,324 --> 00:01:15,825
Vyřídím to doktorovi.

9
00:01:19,996 --> 00:01:25,627
Vím, že mám nějaké zápisy v rejstříku,
potýkal jsem se se spoustou problémů,

10
00:01:25,710 --> 00:01:29,255
ale doufal jsem,
že bych mohl začít od začátku.

11
00:01:30,673 --> 00:01:33,301
Být tím, kým vím, že můžu být.

12
00:01:33,384 --> 00:01:37,055
Časem uvidíte,
že spousta studentů uměleckých škol

13
00:01:37,138 --> 00:01:39,766
si na střední škole prošla těžkým obdobím.

14
00:01:40,809 --> 00:01:42,811
A na vysoké si pak přijdou na své.

15
00:01:42,894 --> 00:01:46,481
Jo, lidé nemají vůbec představu,
jaký skutečně jsem.

16
00:01:47,357 --> 00:01:49,984
- Vaše fotografie jsou velmi dobré.
- Děkuju.

17
00:01:50,068 --> 00:01:53,279
Povězte mi o těch zbraních.
Ve vašem podání vypadají…

18
00:01:56,699 --> 00:01:57,575
elegantně.

19
00:01:58,493 --> 00:02:00,787
Myslím si, že zbraně mohou být krásné.

20
00:02:01,621 --> 00:02:05,083
To, jak vypadají, spolu s tím,
co dokážou, je…

21
00:02:06,167 --> 00:02:09,212
Člověka to může přitahovat.

22
00:02:09,754 --> 00:02:11,089
Myslíte si, že je to…

23
00:02:12,048 --> 00:02:13,091
........