1
00:00:09,676 --> 00:00:12,762
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,480 --> 00:00:24,441
<i>Je rok 2161.</i>

3
00:00:24,899 --> 00:00:26,818
<i>Země je vyprahlá skládka.</i>

4
00:00:26,901 --> 00:00:28,486
<i>Pustá, znečištěná.</i>

5
00:00:41,499 --> 00:00:43,376
<i>Přežívá jen několik málo lidí.</i>

6
00:00:46,838 --> 00:00:49,591
<i>Na Zemi útočí</i>
<i>armáda inteligentních robotů.</i>

7
00:00:53,720 --> 00:00:57,265
<i>Vetřelci z planety Rycon-7</i>
<i>z Galaxie v Andromedě.</i>

8
00:01:02,812 --> 00:01:07,358
Střílej tím posraným dělem úplně všude
a čekaj, kdo vyběhne. To není pěkný.

9
00:01:07,442 --> 00:01:10,695
- Zymorxi, schovej se.
- Proč? Je ti jedno, jestli umřu.

10
00:01:10,779 --> 00:01:15,116
Jo, je, ale jestli tě uvidí,
než připravíme protiútok, umřeme všichni.

11
00:01:25,627 --> 00:01:29,798
Nechceš vážně bojovat na jejich písku,
Percy, ne? To je sebevražda.

12
00:01:30,215 --> 00:01:33,676
A kolik nás zbylo? Posledních pár čet?

13
00:01:33,760 --> 00:01:35,678
Takže je to sebevražda a vražda.

14
00:01:35,762 --> 00:01:37,555
Alternativou je čekat na smrt.

15
00:01:37,639 --> 00:01:39,099
Všichni čekáme na smrt.

16
00:01:39,182 --> 00:01:43,311
Alternativou je stáhnout se
a bojovat jindy.

17
00:01:43,394 --> 00:01:45,855
To by se tvým přátelům Ryconcům líbilo.

18
00:01:45,939 --> 00:01:47,774
Nejsou to mí přátelé.

19
00:01:48,566 --> 00:01:51,653
Mluvím o tobě. S kým skutečně bojuješ?

20
00:01:53,196 --> 00:01:54,739
Připravte se, jdeme na to.

21
00:02:00,745 --> 00:02:02,747
<i>Zymorx je inteligentní robot.</i>

22
00:02:02,831 --> 00:02:03,790
<i>Ryconec,</i>

23
00:02:04,958 --> 00:02:09,045
<i>ale má chybu z výroby,</i>
<i>neúmyslně ho vyrobili se svědomím.</i>

........