1
00:00:06,756 --> 00:00:08,466
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,801 --> 00:00:12,095
FILADELFIE, PENSYLVÁNIE

3
00:00:21,396 --> 00:00:22,939
- Dobrá práce, Tane.
- Dík.

4
00:00:24,524 --> 00:00:27,360
Pro kola dojeďte vy, mně se nechce.

5
00:00:31,114 --> 00:00:32,490
Kde jste vy dva byli?

6
00:00:32,574 --> 00:00:33,658
Pro kola.

7
00:00:34,367 --> 00:00:35,201
- Dobrý.
- Jo.

8
00:00:35,285 --> 00:00:37,787
- Proč?
- Abychom mohli jet k Abby.

9
00:00:37,871 --> 00:00:39,122
- Naší hrdince.
- Jo.

10
00:00:39,205 --> 00:00:41,166
- Pojedeme na kolech…
- Ne.

11
00:00:41,249 --> 00:00:45,378
Máme tu pár videí s Abby, zkoukneme je

12
00:00:45,462 --> 00:00:47,589
a dozvíme se něco o jejích zájmech.

13
00:00:47,672 --> 00:00:51,676
Miluju shrnutí, miluju úvody,
miluju historky. Panebože.

14
00:00:52,177 --> 00:00:53,845
- Pusť to, Bobby.
- Pojďte.

15
00:00:54,345 --> 00:00:55,472
Pojďte, kluci.

16
00:00:55,555 --> 00:00:56,514
Tak můžem?

17
00:00:56,598 --> 00:00:57,807
- Jo.
- Ano.

18
00:00:59,642 --> 00:01:01,102
<i>Jsem Abigail Leedy.</i>

19
00:01:01,186 --> 00:01:03,855
<i>Je mi 17, jsem ve čtvrťáku na střední.</i>

20
00:01:04,481 --> 00:01:06,066
<i>Všichni máte na výběr.</i>

21
00:01:06,191 --> 00:01:07,650
<i>Je nepříjemné to uznat,</i>

22
00:01:08,151 --> 00:01:11,071
<i>ale klimatická krize,</i>
<i>povodně, sucha, hurikány,</i>

23
00:01:11,154 --> 00:01:12,947
<i>požáry, otrávený vzduch, voda,</i>
........