1
00:00:00,860 --> 00:00:02,362
<font color="#ffff80">V minulých dílech...</font>

2
00:00:02,394 --> 00:00:04,281
<font color="#ffff80">Podle okrskové charty LA,</font>

3
00:00:04,313 --> 00:00:06,307
<font color="#ffff80">pokud úřadující šerif zemře ve službě,</font>

4
00:00:06,341 --> 00:00:09,655
<font color="#ffff80">pak ho zastoupí</font>

5
00:00:09,680 --> 00:00:11,349
<font color="#ffff80">nejdéle sloužící zástupce.</font>

6
00:00:11,382 --> 00:00:12,884
<font color="#ffff80">Jste novým šerifem
okresu Los Angeles.</font>

7
00:00:12,917 --> 00:00:14,319
<font color="#ffff80">Já nejsem politik.</font>

8
00:00:14,352 --> 00:00:16,321
<font color="#ffff80">Takovou práci nesvěříš soudci.</font>

9
00:00:16,355 --> 00:00:17,423
<font color="#ffff80">Pošleš zástupce zákona.</font>

10
00:00:17,456 --> 00:00:18,458
<font color="#ffff80">Jsem váš řidič.</font>

11
00:00:18,491 --> 00:00:19,625
<font color="#ffff80">Odvezu se sám, děkuju.</font>

12
00:00:19,657 --> 00:00:21,694
<font color="#ffff80">Jsem taky vaše ochranka.</font>

13
00:00:21,726 --> 00:00:22,862
<font color="#ffff80">Jako jeho syn...</font>

14
00:00:23,462 --> 00:00:25,565
<font color="#ffff80">jsi jako jediný
oprávněný nosit tohle.</font>

15
00:00:28,967 --> 00:00:31,392
<font color="#ffff80">Ty a Teresa byste měli zvážit
opatrovnictví těch dětí.</font>

16
00:00:37,576 --> 00:00:39,412
<font color="#ffff80">Užij si tu hvězdu,
dokud ji ještě máš.</font>

17
00:00:39,644 --> 00:00:41,546
<font color="#ffff80">Tak se pořádně připoutej,
tohle byl jen začátek.</font>

18
00:00:43,781 --> 00:00:45,284
Půjdu rovnou k věci, šerife.

19
00:00:45,317 --> 00:00:46,784
Každý z nás se stále vyrovnává

20
00:00:46,817 --> 00:00:49,187
s nečekaným odchodem
šerifa Bradforda.

21
00:00:50,421 --> 00:00:53,890
Nemyslím si, že zakladatelé města
tuto situaci předvídali,

22
00:00:53,891 --> 00:00:55,327
když psali tuto chartu.

23
00:00:55,793 --> 00:00:58,397
Takže,
chceme se zamyslet nad tím,

........