1
00:00:06,006 --> 00:00:09,384
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,642 --> 00:00:18,685
Tohle jsem vůbec nepředvídala.

3
00:00:19,353 --> 00:00:22,147
Zničehonic jí prý zmizelo
periferní vidění,

4
00:00:22,231 --> 00:00:23,899
tak jsem ji vzala k očnímu lékaři.

5
00:00:24,566 --> 00:00:26,360
Ten mi řekl, ať jdu na neurologii.

6
00:00:27,444 --> 00:00:29,529
Ale So-mi je v pořádku, ne?

7
00:00:35,744 --> 00:00:38,038
Ještě nemenstruuje?

8
00:00:39,915 --> 00:00:43,544
Ne. Je to problém?

9
00:00:45,754 --> 00:00:47,172
Aha.

10
00:00:55,514 --> 00:00:56,807
Podívejte se.

11
00:00:58,225 --> 00:00:59,560
Vidíte ten útvar?

12
00:01:00,936 --> 00:01:04,189
Z krevního testu je zjevná
poměrně zvýšená hladina prolaktinu.

13
00:01:05,148 --> 00:01:07,317
To je kvůli nádoru v hypofýze.

14
00:01:07,401 --> 00:01:09,027
A ten roste směrem vzhůru.

15
00:01:09,111 --> 00:01:12,281
V této části mozku,
chiasma opticum, se kříží zrakové nervy

16
00:01:12,364 --> 00:01:14,199
a ten útvar na tu část tlačí.

17
00:01:14,408 --> 00:01:16,660
Proto došlo ke ztrátě periferního vidění.

18
00:01:17,327 --> 00:01:19,997
Proto možná stále nemá menstruaci.

19
00:01:21,081 --> 00:01:21,957
Znamená to,

20
00:01:23,667 --> 00:01:25,335
že mám nádor mozku?

21
00:01:25,919 --> 00:01:28,547
Podle mého názoru
to může být nádor hypofýzy.

22
00:01:28,630 --> 00:01:32,467
Můžu ho oficiálně diagnostikovat
na základě výsledku biopsie.

23
00:01:33,010 --> 00:01:34,970
Obvykle bývá benigní, nebojte se.

24
00:01:35,053 --> 00:01:37,889
To nic, So-mi. Dá se to léčit.
........