1
00:00:06,006 --> 00:00:09,384
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,143 --> 00:00:19,644
Pozvěte mě prosím na večeři.

3
00:00:24,149 --> 00:00:27,235
Pozvěte mě o víkendu ven, profesore Ane.

4
00:00:29,863 --> 00:00:32,240
Jasně. Dáme si se všemi sraz.

5
00:00:32,323 --> 00:00:33,616
Jen my dva.

6
00:00:37,495 --> 00:00:39,247
Sami dva, mimo nemocnici,

7
00:00:39,330 --> 00:00:41,332
a ne v pláštích, ale v normálním oblečení.

8
00:00:53,553 --> 00:00:54,804
Už něco mám.

9
00:00:56,639 --> 00:00:58,725
Musím jet do Jangpchjongu za mámou.

10
00:01:00,560 --> 00:01:01,394
Omlouvám se.

11
00:01:27,253 --> 00:01:28,713
- To je hrůza.
- Moment.

12
00:01:29,589 --> 00:01:30,965
Chápu to správně?

13
00:01:31,591 --> 00:01:33,009
Realitní agent řekl majitelce,

14
00:01:33,510 --> 00:01:35,470
že podepsal smlouvu s měsíčním nájmem.

15
00:01:35,595 --> 00:01:37,388
Ale on podepsal smlouvu se zálohou.

16
00:01:38,223 --> 00:01:40,934
Agent dal majitelce 20 milionů wonů
a nájem za první měsíc

17
00:01:41,017 --> 00:01:42,602
a zbytek zálohy si nechal.

18
00:01:42,685 --> 00:01:46,147
Ano, tak to bylo. Bože.

19
00:01:48,525 --> 00:01:49,609
Co teď bude dělat?

20
00:01:49,692 --> 00:01:52,028
Na tohle si spořil celý život.

21
00:01:53,071 --> 00:01:54,823
Měl na to i hypotéku na 100 milionů.

22
00:01:55,990 --> 00:01:58,618
Přišel o všechny své peníze
a ještě musí splatit úrok.

23
00:01:58,701 --> 00:02:01,079
- Našla policie toho agenta?
- Ten už zmizel.

24
00:02:02,080 --> 00:02:03,832
Ohlásil to policii, ale řekli mu,

........