1
00:00:06,798 --> 00:00:09,384
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,481 --> 00:00:26,192
Jaký zvrácený parchant může tohle udělat?

3
00:00:31,698 --> 00:00:33,450
Doktorko Čangová. Zavolejte policii.

4
00:00:34,159 --> 00:00:35,660
- Prosím?
- Tohle je týrání, ne?

5
00:00:36,244 --> 00:00:38,997
Myslím, že ano.
Tohle nejsou modřiny z autonehody.

6
00:00:39,748 --> 00:00:41,875
Navíc mají různé barvy.

7
00:00:42,542 --> 00:00:45,378
Starší modřiny jsou světlejší

8
00:00:45,462 --> 00:00:47,547
a ty nové jsou sytější.

9
00:00:48,548 --> 00:00:50,467
Modřiny má po celých zádech,

10
00:00:50,550 --> 00:00:52,010
jeho otec ho musel bít často.

11
00:00:53,595 --> 00:00:55,054
Zavolala jste už tu policii?

12
00:01:08,151 --> 00:01:09,402
- Počkat!
- Hej!

13
00:01:53,655 --> 00:01:55,990
- Potřebuje operaci teď hned.
- Jistě.

14
00:01:56,491 --> 00:01:59,953
Bude doktorka Čangová bez bot v pořádku?

15
00:02:03,581 --> 00:02:06,084
Zavolala jsem policii.
Budou tu za pět minut.

16
00:02:06,751 --> 00:02:08,795
Přivedou i sociálního pracovníka.

17
00:02:09,295 --> 00:02:11,548
Neměl by někdo jít za Čangovou?

18
00:02:12,132 --> 00:02:14,551
- Volala jste i ochranku, že ano?
- Ano.

19
00:02:16,261 --> 00:02:17,595
Ta je ale odvážná.

20
00:02:17,887 --> 00:02:19,722
Co když má nůž nebo tak něco?

21
00:02:21,558 --> 00:02:25,311
Mimochodem,
včera tu byl i Čä-jongův bratr.

22
00:02:25,395 --> 00:02:26,688
Bude v pořádku?

23
00:02:27,272 --> 00:02:28,648
Otec řekl, že si zlomil ruku,

24
........